Переклад тексту пісні History In The Making - Darius Rucker

History In The Making (оригінал)

Don’t move baby don’t move
Ah look at you
I just want to take this in The moonlight dancin' off your skin
Our Time, Let’s take our time
I just want to look in your eyes and catch my breath
Cause I got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Inside, baby inside
Can you feel the butterflies floating all around
Cause I can show feeling now
Tonight, maybe tonight
Is the start of a beautiful ride that will never end
And baby I’ve got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Right here, right now, holding you in my arms
This could be one of those memories
We wanna hold on too, we’re gonna cling too, the one that we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the start to forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making, ah yeah
History in the making, nah nah
This is a chance worth taking, ahah

History In The Making (переклад)

Не рухайся, малюк, не рухайся
Ах, подивись на себе
Я просто хочу зняти це в Місячне світло, яке танцює з вашої шкіри
Наш час, давайте не поспішаємо
Я просто хочу поглянути в твої очі й перевести подих
Бо я виник відчуття
Це може бути один із тих спогадів
Ми теж будемо триматися, теж чіплятися за ту, яку не можемо забути
Дитино, це може бути наш останній перший поцілунок, світанок вічності
Що, якби це був той момент, цей шанс, яким варто скористатися
Історія в процесі створення
Всередині, дитина всередині
Ви відчуваєте, як метелики плавають навколо?
Бо зараз я можу показати почуття
Сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Це початок прекрасної поїздки, яка ніколи не закінчиться
І дитино, у мене є відчуття
Це може бути один із тих спогадів
Ми теж будемо триматися, теж чіплятися за ту, яку не можемо забути
Дитино, це може бути наш останній перший поцілунок, світанок вічності
Що, якби це був той момент, цей шанс, яким варто скористатися
Історія в процесі створення
Прямо тут, прямо зараз, тримаю вас у своїх обіймах
Це може бути один із тих спогадів
Ми також хочемо триматися, ми теж чіпляємося за ту, яку не можемо забути
Дитино, це може бути наш останній перший поцілунок, початок назавжди
Що, якби це був той момент, цей шанс, яким варто скористатися
Історія в стадії становлення, так
Історія в стадії становлення, ні
Це шанс, яким варто скористатися, ага