Переклад тексту пісні High On Life - Darius Rucker

High On Life (оригінал)

It’s been five days since I shaved, I swear
My hair’s gettin' long but I don’t care
Lawn chair sitting, ain’t going nowhere
A big old smile on my face
Pointin' out pictures in a cloudy sky
Craving me a piece of that pecan pie
Might lay in the grass and kill some time
Looking like I’m in a daze
But it ain’t no purple haze
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
Gettin' buzzed by this bumble bee flying around
My day in the sun is my night on the town
Just me waking up is me getting down
Spinning like a tilt-a-whirl
Sitting on top of the world
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
I ain’t saying that stuff is bad
But it’s so low compared to the highs I have
Counting my blessings, kicking back
Sipping on sweet tea in a glass
And watching my baby laugh
Don’t get much better than that
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
I’m finally believing what I’m seeing
That’s why
I’m high on life
Oh, high on life

(переклад)

Присягаюсь, минуло п’ять днів, як я голився
Моє волосся стає довгим, але мені байдуже
Крісло сидячи, нікуди не дінеться
Велика стара посмішка на моєму обличчі
Показуйте зображення на хмарному небі
Я хочу шматок того пирога з пеканами
Може лежати в траві та вбити деякий час
Схоже, я в заціпенінні
Але це не фіолетовий серпанок
Я не задоволений тем, що ви думаєте
Просто післяобіднє сонце, яке починає тонути
Я не п’яний від того, що ви можете купити
Просто поцілунок жінки та погляд в її очі
Те, чим я займаюся, вам не потрібно багато
Це трохи важлива річ
Так, я дихаю, так, я почуваюся добре
Я захоплений життям
Мені дзижчить цей джміль, який літає
Мій день на сонці — моя ніч у місті
Просто я прокидаюся — це я спускаюся
Крутиться, як нахил
Сидіти на вершині світу
Я не задоволений тем, що ви думаєте
Просто післяобіднє сонце, яке починає тонути
Я не п’яний від того, що ви можете купити
Просто поцілунок жінки та погляд в її очі
Те, чим я займаюся, вам не потрібно багато
Це трохи важлива річ
Так, я дихаю, так, я почуваюся добре
Я захоплений життям
Я не кажу, що це погано
Але це так низько порівняно з мими максимумами
Розраховуючи мої благословення, відкидаючись
Сьорбаючи солодкий чай у склянці
І спостерігаю, як сміється моя дитина
Не ставайте набагато краще, ніж це
Я не задоволений тем, що ви думаєте
Просто післяобіднє сонце, яке починає тонути
Я не п’яний від того, що ви можете купити
Просто поцілунок жінки та погляд в її очі
Те, чим я займаюся, вам не потрібно багато
Це трохи важлива річ
Так, я дихаю, так, я почуваюся добре
Я захоплений життям
Нарешті я вірю в те, що бачу
Ось чому
Я захоплений життям
О, високо на житті