Переклад тексту пісні Half Full Dixie Cup - Darius Rucker

Half Full Dixie Cup (оригінал)

That bucket of bolts in the driveway
It’s old but it’s still fast
And the weeds out in the front yard
When they’re green, they look like grass
And this house we got
Well, it sure could use a couple shingles and a can of paint
But looking on the bright side
We’re dry every time it rains
Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff
This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Kids chasing around that old dog
Being loud and dragging out toys
But you’re missing out on a sweet sound
If all you hear is noise
And their mama sitting here beside me
Laughs and says, ain’t it funny
Some people I know, well, they’re flat broke
'Cause all they got is money
Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff
This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Some days I fall by the wayside
And let the devil have his way
He puts a hole in my cup
But this ain’t one of those days, no
Well, I’m kicked back on the front porch
I’m drinking up this sunset
Hey, we ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
It’s a half full Dixie cup

(переклад)

Це відро болтів на під’їзді
Він старий, але все ще швидкий
І бур’ян на передньому дворі
Коли вони зелені, вони схожі на траву
І цей будинок ми отримали
Ну, для цього може знадобитися пара черепиці та балончик з фарбою
Але дивлячись із світлої сторони
Ми висихаємо щоразу, коли йде дощ
Так, мене відкинуло на передній ґанок
Випиваючи цей захід сонця
У нас не багато
Але ми отримали те, що нам потрібно
Так, я посміхаюся, тому що я отримав благословення
Сьорбати хороші речі
Це не напівпорожня склянка
Це наполовину повна чашка Dixie
Діти ганяються навколо цього старого пса
Бути гучним і тягнути іграшки
Але ви втрачаєте солодкий звук
Якщо все, що ви чуєте — шум
І їхня мама сидить тут біля мене
Сміється і каже: «Хіба це не смішно».
Деякі люди, яких я знаю, ну, вони повністю розбиті
Бо все, що вони отримали, — це гроші
Так, мене відкинуло на передній ґанок
Випиваючи цей захід сонця
У нас не багато
Але ми отримали те, що нам потрібно
Так, я посміхаюся, тому що я отримав благословення
Сьорбати хороші речі
Це не напівпорожня склянка
Це наполовину повна чашка Dixie
Кілька днів я випадаю на дорогу
І нехай диявол по-своєму
Він пробиває дірку в мій чашці
Але це не один із тих днів, ні
Що ж, мене відкинуло на передній ґанок
Я п’ю цей захід сонця
Гей, у нас не багато
Але ми отримали те, що нам потрібно
Так, я посміхаюся, тому що я отримав благословення
Я сьорбаю хороші речі
Гей, це не напівпорожня склянка
Це наполовину повна чашка Dixie
Так, я посміхаюся, тому що я отримав благословення
Я сьорбаю хороші речі
Гей, це не напівпорожня склянка
Це наполовину повна чашка Dixie
Це наполовину повна чашка Dixie