Переклад тексту пісні Drinkin' And Dialin' - Darius Rucker

Drinkin' And Dialin' (оригінал)

Last thing I remember, I met the boys down at the Jammer
We had a few beers and a few shots
I woke up the next day with cotton mouth and a headache
Trying to connect all the dots
Staring up at the ceiling, I got that funny feeling
Looked over and I, I saw my ex-girlfriend
I felt like a fool and that’s when I knew
I’d been drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I shouldn’t drive home
When you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on take my cellphone
'Cause I have been known after tying one on
To call up a couple old friends
Tell 'em that I love 'em or maybe dog cuss 'em
When I’m drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I should not drive home
Oh, when you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on and take my cellphone
If you’ve ever heard me slurring my words
On your voice mail around 4:00 a.
m
You’ll have to forgive me and blame it on the whiskey
I was drinkin' and dialin' again
I’d been drinkin' and dialin' again

Drinkin' And Dialin' (переклад)

Останнє, що я пам’ятаю, я познайомився з хлопцями в Jammer
Ми випили кілька пива та кілька порцій
Я прокинувся наступного дня з ватяним ротом і головним болем
Спроба з’єднати всі точки
Дивлячись у стелю, я відчув це смішне відчуття
Оглянувся, і я бачив свою колишню дівчину
Я почувався дурнем, і тоді я знав
Я знову пив і телефонував
Тому наступного разу, коли ви подумаєте, що я випив занадто багато
І ти кажеш мені я не повинен їхати додому
Коли ви візьмете мої ключі, я благаю вас
Візьміть мій мобільний телефон
Тому що я відомий після того, як прив’язав один
Щоб зателефонувати парі старих друзів
Скажи їм, що я їх люблю, або може, собака їх лає
Коли я п’ю і знову телефоную
Тому наступного разу, коли ви подумаєте, що я випив занадто багато
І ти кажеш мені я не повинен їхати додому
О, коли ви візьмете мої ключі, о, я благаю вас, будь ласка
Ідіть і візьміть мій мобільний телефон
Якщо ви коли-небудь чули, як я промовляю свої слова
На вашій голосовій пошті близько 4:00.
м
Вам доведеться пробачити мене і звинувачувати у цьому віскі
Я знову пив і телефонував
Я знову пив і телефонував