Переклад тексту пісні Down Here - Darius Rucker

Down Here (оригінал)

Down here where the cattails grow, down here where the kudzu grows.
The shrimp goin' in the low country boil, radio playing Haggard & Jones,
on a Saturday night, we’re doin' alright, fire up the Coleman ice down the
long necks it’s goin' down out on the back deck, everything’s fine, in the
southern moonlight.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Starlight eyes sitting at the table, white cotton dress wrapped around an
angel look at that smile, so beautiful without having to try, she gives a
little wink starts walking over, hand on my hip, head on my shoulder,
ain’t nothing like, her by my side.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
yeah I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Down here where the cattails grow and kudzu rows, and moonshines clear,
my not be the streets of gold but it ain’t too bad no, Down here where the
cattails grow and kudzu rows, and the moonshines clear, might not be the
streets of gold but it ain’t too bad down here.
Yeah it feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold, beer,
Yeah, I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad, down here,
ain’t too bad down here no, cause we got family, we got friends,
we got ice cold beer yeah my heart I know heavens nice,
but it ain’t too bad down here…

(переклад)

Тут внизу, де росте рогоз, внизу, де росте кудзу.
Креветки їдуть у низькій місцевості, радіо грає Haggard & Jones,
у суботній вечір, у нас все добре, розпалюйте коулманську кригу вниз
довгі шиї, він спускається на задню палубу, все добре, в
південне місячне світло.
Так добре, коли віє прохолодний вітер,
немає нічого поганого в тому, що відбувається зараз,
у нас є сім'я, у нас є друзі, у нас є крижане пиво,
Я впевнений, що небеса гарні, але сьогодні ввечері тут не так вже й погано.
Зоряні очі сидять за столом, біла бавовняна сукня загорнута навколо
ангел подивись на цю посмішку, таку гарну, не намагаючись, вона оцінює
маленьке підморгування починає ходити, рука на моєму стегні, голова на моєму плечі,
не схоже, вона поруч зі мною.
Так добре, коли віє прохолодний вітер,
немає нічого поганого в тому, що відбувається зараз,
у нас є сім'я, у нас є друзі, у нас є крижане пиво,
так, я впевнений, що небеса гарні, але сьогодні ввечері тут не так вже й погано.
Тут унизу, де рогози ростуть і кудзу гребують, і самогон чистий,
я не буду золотими вулицями, але це не так вже й погано, ні, тут, де
рогози ростуть і кудзу ряди, і самогон чистий, може бути не те
Золоті вулиці, але тут не так вже й погано.
Так, так добре, коли віє прохолодний вітер,
немає нічого поганого, нічого поганого в тому, що відбувається зараз,
у нас є сім'я, у нас є друзі, у нас є крижана, пиво,
Так, я впевнений, що небеса гарні, але сьогодні ввечері не так вже й погано, тут, внизу,
тут не так вже й погано, бо у нас є сім’я, у нас є друзі,
у нас є крижане пиво
але тут не так вже й погано…