Переклад тексту пісні Big Old Shoulders - Darius Rucker

Big Old Shoulders (оригінал)

This is for the midnight voice of a 911 dial-up
The mouth to mouth, keep 'em alive
Or those who dig through the rubble, for one more survivor
For the Kentucky farmer with tobacco stains
Long-haul daddy leaving Texas for Maine
The Louisiana rancher praying for rain
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the boys in blue call to a domestic disturbance
The warrior wounded by rebel insurgence
For mothers' raw hands in dishwasher detergent
For the three-alarm firemen called at 4 AM
Shadetree mechanic gettin' her running again
The truck stop waitress reading Gone with the Wind, oh-oh
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the underpaid, overworked high school teacher
Old man with the garbage can cleaning up the bleacher
The marrying-burrying burned out preacher
For the children’s hospital 9th floor nurses
The angels that dress up as hospice workers
The healers of wounds, breakers of curses
Where it all falls apart you’re always strong
Just knowing you’re there keeps me holding on
The least I can do is sing you a song
'Cause you carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
On your big old shoulders, oh now
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders, I know
On your big old shoulders, ah
Yeah, oh I know
You carry the world
You carry the world
Oh I know you got
You got big old shoulders

Big Old Shoulders (переклад)

Це для опівнічного голосового зв’язку 911
З рота в рот, тримайте їх живими
Або тих, хто копає уламки, щоб отримати ще одного вцілілого
Для фермера з Кентуккі з плямами тютюну
Батько на далекі відстані виїжджає з Техасу до Мен
Ранчо Луїзіани молиться про дощ
О, ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
На твої великі старі плечі
Для хлопців у блакитному клич до домашнього занепокоєння
Воїн, поранений повстанцями
Для сирих рук матерів у засобі для миття посуду
За трьома сигналізацією пожежники викликали о 4 ранку
Механік Shadetree знову змушує її працювати
Офіціантка зупинки вантажівки читає «Віднесені вітром», о-о
О, ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
На твої великі старі плечі
За недостатньо оплачуваного, перевантаженого вчителя середньої школи
Старий із сміттєвим баком прибирає відбілювач
Одруження-поховання згорів проповідник
Для дитячої лікарні 9 поверх медсестри
Ангели, які вдягаються як працівники хоспісу
Лікарі ран, розривники проклять
Там, де все руйнується, ви завжди сильні
Просто знаю, що ти там, змушує мене триматися
Найменше, що я можу зробити, це заспівати вам пісню
Тому що ви несете вагу світу
(Нести вагу світу)
Ви несете вагу світу
(Нести вагу світу)
Ви несете вагу світу
(Нести вагу світу)
На твої великі старі плечі, о зараз
Ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
Ви несете вагу світу
Я знаю, на твоїх великих старих плечах
На твої великі старі плечі, ах
Так, я знаю
Ви несете світ
Ви несете світ
О, я знаю, що ти маєш
У вас великі старі плечі