Переклад тексту пісні All I Want - Darius Rucker

All I Want (оригінал)

Don’t acted surprised, it ain’t like you didn’t know
It’s been a long long time coming and it’s time for me to go
Trying to split things up could drive us crazy
So I’m gonna make this easy baby
You can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And your mothers pink and yellow couch
You can have every penny that I’ll make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Don’t get me wrong, I will always love you girl
You were my life, you were my heart, you were my world
But we both know it’s over, there’s no need to fight it Girl I just need some peace and quiet
So you can have the money
Ah you can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And that ugly pink and yellow couch
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Ah you can have the money
You can have the house
Take the BIG screen and your diamond ring
And those shoes that you swore you couldn’t live without
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Girl all I need you to leave me is alone

(переклад)

Не дивуйтеся, ви не знали
Це було довго, і мені час піти
Спроба розділити речі може звести нас з розуму
Тому я зроблю цю дитину легкою
Ви можете мати гроші
Ви можете отримати будинок
Візьміть Кадилак і той басейн назад
І мамина рожева та жовта канапе
Ви можете отримати кожен пенні, який я зароблю на цій пісні
Дівчино, я хочу, щоб ти залишила мене, це сама
Не зрозумійте мене неправильно, я завжди буду любити вас, дівчино
Ти був моїм життям, ти був моїм серцем, ти був моїм світом
Але ми обидва знаємо, що все закінчилося, не потрібно боротися з цим Дівчино, мені просто потрібен спокій і тиша
Тож ви можете мати гроші
О, ви можете отримати будинок
Візьміть Кадилак і той басейн назад
І той потворний рожево-жовтий диван
Ви можете отримати кожен пенні, який я зароблю на цій пісні
Дівчино, я хочу, щоб ти залишила мене, це сама
О, ви можете мати гроші
Ви можете отримати будинок
Візьміть ВЕЛИКИЙ екран і свій діамантовий перстень
І ті туфлі, без яких ти клявся, що не зможеш жити
Ви можете отримати кожен пенні, який я зароблю на цій пісні
Дівчино, я хочу, щоб ти залишила мене, це сама
Дівчино, все, що мені потрібно, щоб ти залишив мене — це сама