Переклад тексту пісні Ballade Criminelle - Daphné, Benjamin Biolay, David Hadjadj

Ballade Criminelle (оригінал)

Toi dont la mère voulait tuer
Tout de la cave au grenier
Toi dont le père voulait rincer
Toute la joie, toute la santé
Nous avons eu mon ange
Nous avons eu ensemble
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Le temps de s’adorer nous nous étions quittés
Je faisias le mort ma belle
Sous des centaines de corps de miel
Le soir s’en balançait
Déjà dans mon ventre il y avait
Ton sang qui coulait
Pour un cachou, un caramel
Nos gosses sont de petits machiavels
Ils tuent le temps au scalpel
Jouent avec le feu comme à la marelle
Nous avons eu ensemble
Nous avons eu mon ange
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Qui est u mon amour
Pour occire dans du velours?
QUi es-tu mon aimé
Pour vouloir m'éliminer?
Nous avons eu ensemble
Une sortie à l’arme blanche
Sous les étoiles, mon ange
Une petite mort éternelle
Nous nous sommes tus mon age
Dnas la candeur sanglante
Sommes passés dans la rue
A l’acte une fois de plus
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Un seul amour qui nous tue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quand c’est l’enfance qu’on nous tue
Descendus, nous descendons un fleuve immense
Disparus, nous disparaissons sans laisser la chance
Au goût vrai de nos baisers
Des tes cheveux sur ma bouche collés
Du mauvais temps je me rappelle
Échoués, nous échouerons
Plus fort que notre amour la neige
De notre première saison
Nous avons eu ensemble
100 fois le corps qui tremble
Des souvenirs à la pelle et une simple oraison
Nous avons eu ensemble
Dans la candeur en trans
Un destin criminel
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons

Ballade Criminelle (переклад)

Ти, чия мати хотіла вбити
Все від підвалу до горища
Ти, чий батько хотів обполоснути
Всім радості, всім здоров'ю
Ми отримали мого ангела
Ми мали разом
60 вуличних дітей
Рій злочинців, які вбивають
Час обожнювати один одного ми залишили один одного
Я грала мертвою, моя красуня
Під сотнями тіл меду
Вечір хитнувся
Вже в моєму животі була
Твоя кров, що тече
Для кашу карамель
Наші діти — маленькі макіавеллі
Вони вбивають час скальпелем
Грайте з вогнем, як хміли
Ми мали разом
Ми отримали мого ангела
60 вуличних дітей
Рій злочинців, які вбивають
хто ти моя любов
Убити в оксамиті?
хто ти мій коханий
Бажати мене усунути?
Ми мали разом
Колючий вихід
Під зорями, мій ангел
Маленька вічна смерть
Ми мовчали мого віку
Кривава відвертість ДНК
Пішов вулицею
Знову в дії
Що залишилося від наших мрій?
Який вихід, жорстокий вихід
Що залишилося від наших мрій?
Лише одна любов, яка вбиває нас
Що залишилося від наших мрій?
Який вихід, жорстокий вихід
Що залишилося від наших мрій?
Коли в дитинстві нас вбивають
Вниз, ми вниз величезною річкою
Зникли, ми зникли, не давши шансу
На справжній смак наших поцілунків
Про твоє волосся, що застрягло у мене в роті
Пам'ятаю погану погоду
Не вдалося, ми зазнаємо невдачі
Сильніший за нашу любов сніг
З нашого першого сезону
Ми мали разом
У 100 разів більше, ніж тремтяче тіло
Спогади в піку і проста молитва
Ми мали разом
Відверто в пер
Злочинна доля
Де мито і збори врожаю
Де мито і збори врожаю
Де мито і збори врожаю