Переклад тексту пісні Gunshot - Daphné

Gunshot (оригінал)

Salute eh, Salute eh
Salute eh, Daph-ne
My brother no be lie
Look inside the mirror, you no go see
Weti my eyes dey see
To give a hand, to a fellow man
Na so e supposed to be
Cuz it’s all about… the love we share
So make we no dey fear no gunshots
We no dey fear no gunshots
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
Ooohh uuuh…
We no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah, no gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
If them put you put you, sitting on the throne
Useless useless, if you ain’t got control
That is why you gotta treat me like say I be ya broda
That is the reason why we gotta see one other
United we joined, divided we go scatter
Where ma brothers dey
Where ma sisters dey
Make you no dey fear no gunshot
We no dey fear no gunshot
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
OOHHHH…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshot
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshots…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh… Salute eh, salute…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh…
Salute eh, salute…

(переклад)

Салют е, салют е
Вітаю, Даф-не
Мій брат, не брехні
Подивіться в дзеркало, ви не побачите
Weti мої очі бачать
Подати руку, побратимові
Так і мало бути
Тому що це все про... любов, яку ми діємо
Тож нехай ми не боїмося пострілів
Ми не боїмося пострілів
Але всі хочуть взяти під контроль
І мені не подобається, як йдуть справи
Ні ні ні ні…
Вимкніть його, усі
Ніякої затримки, розкладіть
Вимкніть його, усі
Оооо ууу…
Ми не боїмося пострілів
Тому що я не хочу чути, щоб жодна жінка не плакала
Ми не боїмося пострілів
Ми не хочемо чути, щоб ніхто не плакав
Ми не боїмося пострілів
Тепер я поспішаю, а тепер поспішайте ви
Ми не боїмося пострілів
Без пострілів, так, без пострілів (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу…
Якщо їх посадять, вас посадять, сидячи на троні
Марно, марно, якщо ви не контролюєте
Ось чому ви повинні поводитися зі мною, як кажуть, що я будь я бродою
Це причина, чому ми мусимо бачитися
Об’єднані, ми приєдналися, розділені ми розходимося
Де брати брати
Де мами сестри
Щоб ви не боялися пострілів
Ми не боїмося пострілів
Але всі хочуть взяти під контроль
І мені не подобається, як йдуть справи
Ні ні ні ні…
Вимкніть його, усі
Ніякої затримки, розкладіть
Вимкніть його, усі
ООХХХ...
не їдь боїться не пострілів
Тому що я не хочу чути, щоб жодна жінка не плакала
Ми не боїмося пострілів
Ми не хочемо чути, щоб ніхто не плакав
Ми не боїмося пострілів
Тепер я поспішаю, а тепер поспішайте ви
Ми не боїмося пострілу
Без пострілів, так
Без пострілів (буяка буяка)
Без пострілів… (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу…
Салют е, салют е... Салют е, салют ...
не їдь боїться не пострілів
Тому що я не хочу чути, щоб жодна жінка не плакала
Ми не боїмося пострілів
Ми не хочемо чути, щоб ніхто не плакав
Ми не боїмося пострілів
Тепер я поспішаю, а тепер поспішайте ви
Ми не боїмося пострілів
Без пострілів, так
Без пострілів (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу... (буяка буяка)
Без пострілу…
Салют е, салют е...
Салют е, салют…