Переклад тексту пісні Où est la fantaisie ? - Daphné

Où est la fantaisie ? (оригінал)

T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu t’emmerde et tu sommeille d’ennui
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Tu palis mon ami
Il n’y a plus rien qui t’excite
Tout t’ennuie
Les conneries les swing en slip
C’est fini
Même un rien tu le complique
Mon ami
T’es tout beige et amnésique
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire
Qui toujours nous poursuit
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu prends tout trop au sérieux
Trop polit
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Et tous les joyeux bordels
Il n’y a plus rien qui t’excite
Dans la vie
Tu cravate tes envies
Tes délires
Mais tu ne peux pas oublier
Même de nuit
Quand tu danses et quand tu jouis
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire qui fait tellement surgir
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
Tant qu’il y aura cha la la
Des journées comme ça
Libre de fantaisie
Moi j’aime trop ça cha la la
Dire n’importe quoi
Sans ça ce serait pas la vie.

Où est la fantaisie ? (переклад)

Ти пішов нудьгувати все життя
Тобі нудно і тобі нудно
Куди поділося сонце
У твоєму житті
Ти блідиш мій друже
Більше нічого не хвилює
все тобі набридає
Фігня качає їх у трусах
Це кінець
Навіть нічого ви не ускладнюєте
Мій друг
Ти весь бежевий і хворий на амнезію
Але де тут фантазія
Потяг до сміху
Хто за нами завжди переслідує
Вулиця, що піднімається до неба
Ті сходи, від яких запаморочилася голова
І крила
Ти пішов нудьгувати все життя
Ви занадто серйозно ставитеся до всього
занадто ввічливий
Куди поділося сонце
У твоєму житті
І всі веселі борделі
Більше нічого не хвилює
В житті
Ви зав'язуєте свої бажання
ваші марення
Але забути не можна
Навіть вночі
Коли ти танцюєш і коли ти закінчуєш
Але де тут фантазія
Потяг до сміху викликає так багато
Вулиця, що піднімається до неба
Ті сходи, від яких запаморочилася голова
І крила
Поки є ча-ла-ля
такі дні
Вільний від фантазії
Мені це занадто подобається ча-ла-ля
Скажи фігню
Без цього не було б життя.