Переклад тексту пісні Mil vueltas - Dante, Zaidbreak, Porta

Mil vueltas (оригінал)

Desde siempre perseguí mi sueño, que fue llegar alto
Curando cicatrices cuando canto
Hace tiempo que ya tengo claro todo lo que valgo
Y sé que si hemos llegado hasta aquí ha sido por algo
Empecé al lado de Rase y Lars, y no teníamos nada
Cantando para cuatro, sin llenar ninguna sala
Perdiendo más dinero del que nadie imaginaba
Y escribiendo por las noches cuando nadie escuchaba
Yo sabía que algún día sacaría lo de dentro
Lo dije en «Imborrable» y eso es lo que estoy haciendo
Sangrando en cada tema, en cada rima, en cada texto
Demostrando hasta la muerte que nací para hacer esto
Por supuesto que costó, pero le echamos cojones
Nadie te regala nada, hay que buscárselo
Cuando creces te das cuenta de que tienes mil razones
Y si te propones algo, lo consigues peleándolo
Y yo no llegué hasta aquí para bajar los brazos ahora
Y si me hundo salgo a flote, aunque me joda
Cuando empecé nadie apostó por lo que hacía
¿Y de repente todos dicen que sabían que lo haría?
Nunca desconfíes de una persona que
Le está gritando al mundo que le queda mucho que hacer
Mantente alerta, la vida da mil vueltas
Hay que tener en cuenta que siempre está dispuesta a doler
Para que entiendas, siguiendo cuesta abajo, frené
Porque el tiempo pone todo donde nunca pensé
Pero a la mierda, ya no hay quien me detenga
Que venga lo que venga, que voy a mantenerme de pie
Yo empecé como un cualquiera, igual que tú
Aunque era otra era, sin Youtube
Me enamoré de la cultura entera
A mi ilusión la llamaron pasajera
Pasión desde los 9, ya van 31 primaveras
Rapé en vela, noche y día desde crío
Cuando me siento vacío, esto es lo único que me llena
Da pena que me excluyeran por mi libre albedrío
Ya no siento escalofríos, ya ni confío en la escena
Si supieras por todo lo que pasé
Sé que donde tú te rendirías, yo aguanté
La mayoría reía y después venían por interés
Pruébate bien mis zapatos, no querrías estar en mis pies
Peleas, botellazos y navajas
Llegué hasta las estrellas construyendo desde abajo
Rechacé unos cuantos fajos, no pretendía hacer caja
La fama fue la condena que mi éxito me trajo
Pero no todo fue en malo, hice más libre el panorama
Donde hoy todo el mundo hace lo que le da la puta gana
Les dejé el camino llano, papá les hizo la cama
Normalizando lo que se me criticaba
Y mi espalda aún carga con el peso, por eso me crezco
Antes quería tu respeto, el que merezco
Siempre me fui fiel sobre el papel
Creé la miel, soy más real que el resto
Rap pastel y freaky, pero nunca me he fallado en esto
No soy lo que parezco, soy lo que muestro a la gente
No soy lo que se dice, soy bastante diferente
No soy de esos que creen toda la mierda que le cuenten
Voy de frente, siempre cristalino y transparente
Contra la corriente, aunque sea un acto suicida
Por mucho que perdone, algunas cosas no se olvidan
Se me abrieron mil puertas y cerré cada salida
Me comí lo malo, me quedé lo bueno y fin de la partida

(переклад)

Я завжди переслідував свою мрію – досягти вершини
Загоюють шрами, коли я співаю
Минуло багато часу з тих пір, як я зрозумів усе, чого вартий
І я знаю, що якщо ми зайшли так далеко, то це було неспроста
Я почав поряд з Расе і Ларсом, і у нас нічого не було
Спів на чотирьох, не заповнюючи жодної кімнати
Втратити більше грошей, ніж хтось уявляв
І писав уночі, коли ніхто не слухав
Я знав, що одного дня я отримаю те, що було всередині
Я сказав це в «Незгладжуваному», і це те, що я роблю
Кровотеча в кожній темі, в кожній римі, в кожному тексті
Довести до смерті, що я народжений для цього
Звісно коштує, але ми даруємо кульки
Тобі ніхто нічого не дає, треба шукати
Коли виростаєш, розумієш, що у тебе є тисяча причин
І якщо ви щось запропонуєте, ви це отримуєте, борючись за це
І я не зайшов так далеко, щоб опустити руки
І якщо я потону, я повернуся на воду, навіть якщо це мене трахне
Коли я починав, ніхто не ставив на те, що я зробив
А раптом усі кажуть, що знали, що я буду?
Ніколи не довіряйте людині, яка
Він кричить на весь світ, що у нього багато справ
Будьте напоготові, життя проходить тисячу обертів
Ви повинні мати на увазі, що вона завжди готова завдати болю
Отже, ви розумієте, слідуючи спуску, я загальмував
Бо час ставить все туди, куди я ніколи не думав
Але, до біса, мене більше нема кому зупинити
Як би там не було, я встану
Я почав як ніхто, як і ти
Хоча це була інша епоха, без YouTube
Я закохався у всю культуру
Мою ілюзію вони назвали пасажиром
Пристрасть з 9 років, пройшла 31 весна
З дитинства прокинувся день і ніч
Коли я відчуваю себе порожнім, це єдине, що мене наповнює
Прикро, що мене виключили з волі
Я більше не відчуваю ознобу, я навіть не довіряю сцені
Якби ти знав усе, що я пережив
Я знаю, що там, де б ти здався, я тримався
Більшість посміялися, а потім вийшли з інтересу
Добре приміряй мої черевики, ти б не хотів бути на моїх ногах
Бійки, удари пляшками та ножі
Я потягнувся до будівлі зірок знизу
Кілька пачок я відхилив, готівкою не збирався
Слава була переконанням, що мені приніс мій успіх
Але не все було погано, я зробив панораму вільнішою
Де сьогодні кожен робить те, що хоче
Я залишив їм рівну дорогу, тато застелив їм ліжко
Нормалізація того, що критикували
А моя спина ще тримає вагу, тому я росту
Раніше я хотів твоєї поваги, такої, якої я заслуговую
Я завжди був вірним на папері
Я створив мед, я реальніший за інших
Пастель і дивний реп, але я ніколи не підводив у цьому
Я не те, як я виглядаю, я те, що я показую людям
Я не те, що говорять, я зовсім інший
Я не з тих, хто вірить всьому лайну, що йому говорять
Я йду прямо, завжди кришталево чистий і прозорий
Проти течії, навіть якщо це суїцидальний акт
Скільки я прощаю, деякі речі не забуваються
Мені відкрили тисячу дверей, і я зачинив кожен вихід
Я з’їв погане, я зберіг хороше і кінець гри