Переклад тексту пісні Steamtrains To The Milky Way - Danny Wilson

Steamtrains To The Milky Way (оригінал)

Hush little boulevard
Now close your eyes
I’m a millionaire in Paris
In a raggedy man’s disguise
I see through the glasses of the drunken blind
A city were tragedy is an industry
But it’s food for a healthy mind
Sleep tight children of the world
Sleep tight remember always sleep at home
My home is a shelter from language and race
A wonderful mixture of grace and emotion and growing pains
Steam trains to the milky way
Hasta manana when the day is done
If I was a star above the ocean I would guide ever sailor home
Throw all of your mirrors up at the sky tonight
Maybe the sun has set for the final time and the world will be burning bright
Sleep tight children of the world
Sleep tight remember always sleep at home
My home is a shelter from language and race
A wonderful mixture of grace and emotion and growing pains
Steam trains to the milky way
I bought some gardenias at the market place
And I saw some old men playing checkers
And love on a young girl’s face
Sing «when you’re smiling» for the boy’s return
Inside the fire is on and every friend I own is singing my favorite song
Dream on
Children of the world
Dream on
Remember always sleep at home
My home is a shelter from language and race
A wonderful mixture of grace and emotion and growing pains
Steam trains to the milky way
Steam trains to the milky way

(переклад)

Тихий бульвар
Тепер закрийте очі
Я мільйонер у Парижі
В обшарпаному чоловічому маску
Я бачу крізь окуляри п’яного сліпого
Місто з трагедією — це індустрія
Але це їжа для здорового духу
Спіть міцно, діти світу
Спіть міцно, пам’ятайте, що завжди спіть вдома
Мій дім — це притулок від мови та раси
Чудова суміш ласки, емоцій та зростаючого болю
Парові поїзди до Чумацького шляху
Хаста манана, коли день закінчиться
Якби я був зіркою над океаном, я б повів додому моряка
Сьогодні ввечері киньте всі свої дзеркала в небо
Можливо, сонце зайшло в останній раз, і світ загориться яскраво
Спіть міцно, діти світу
Спіть міцно, пам’ятайте, що завжди спіть вдома
Мій дім — це притулок від мови та раси
Чудова суміш ласки, емоцій та зростаючого болю
Парові поїзди до Чумацького шляху
Я купив гарденії на ринку
І я бачив старих, які грали в шашки
І любов на обличчі молодої дівчини
Заспівай «коли ти посміхаєшся» для повернення хлопчика
Усередині вогонь увімкнений і всі мої друзі співають мою улюблену пісню
Мріяти
Діти світу
Мріяти
Пам’ятайте, що завжди спіть вдома
Мій дім — це притулок від мови та раси
Чудова суміш ласки, емоцій та зростаючого болю
Парові поїзди до Чумацького шляху
Парові поїзди до Чумацького шляху