Переклад тексту пісні A Girl I Used To Know - Danny Wilson

A Girl I Used To Know (оригінал)

I remember clearly that the girl I used to know was only half as wise.
Through it hurts to hear me say the
girl I used to know was only half as wise,
but twice as nice.
Through I know it’s wrong to dwell upon the what we were,
and the what we used to be.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.
I remember praying that the madness
in your eyes would surely fade away.
I remember saying that the world was
yours and mine to deal with any way.
Any way we wanted, we could lock the moon and throw away the key.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.
And although
I know it’s wrong to dwell upon the what we are and used to be.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.

(переклад)

Я чітко пам’ятаю, що дівчина, яку я знав, була лише наполовину мудрішою.
Боляче чути, як я говорю
дівчина, яку я знав, була лише наполовину мудрішою,
але вдвічі приємніше.
Через те, що я знаю, що неправильно зациклюватися на тому, ким ми були,
і те, чим ми були раніше.
Я пам’ятаю відчуття, ніби небо трісне й розсипається на море.
Дорогоцінний час, який у нас був
ніколи не буде забутий,
але кожна дівчина має зростати
щоб стати жінкою,
це лише на секунду
Я впізнав дівчину, яку знав.
Я пам’ятаю, як молився, що божевілля
у твоїх очах напевно зникне.
Пам’ятаю, я сказав, що світ був
твій і мій в будь-який спосіб.
Як завгодно, ми могли б заблокувати місяць і викинути ключ.
Я пам’ятаю відчуття, ніби небо трісне й розсипається на море.
Дорогоцінний час, який у нас був
ніколи не буде забутий,
але кожна дівчина має зростати
щоб стати жінкою,
це лише на секунду
Я впізнав дівчину, яку знав.
І хоча
Я знаю, що неправильно зациклюватися на тому, ким ми є і були.
Я пам’ятаю відчуття, ніби небо трісне й розсипається на море.
Дорогоцінний час, який у нас був
ніколи не буде забутий,
але кожна дівчина має зростати
щоб стати жінкою,
це лише на секунду
Я впізнав дівчину, яку знав.