Переклад тексту пісні I Won't Forget - Danny Wilson

I Won't Forget (оригінал)

I won’t forget what you can’t remember
I won’t expect understanding or love
I’ve grown to respect you’re rights as a person
I’ve grown to regret that I know you at all
But when the sun shines brightly and I lye by
your side I can see that I’ll love you forever
And when the moonlight falls upon the tears
that I cried I can see that I’ll love you whatever
I won’t forget you told me you love me
I don’t expect you to still love me now
In retrospect, I’ll be glad when you leave me
I’ve grown to regret that I know you at all
I could offer you clichés,
I could offer you love, I could give you my heart if you’d take it
But I don’t know what I could offer would the rest
of me do if I gave you my heart would you break it?
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
I won’t forget to call if I need you
I don’t expect you to kiss me goodnight
In retrospect, I’ll be glad when you leave me
I’ve grown to regret that I know you at all
When the rain is falling,
I’ll remember your name, I’ll remember the warmth of your smile
I’ll remember the passion,
I’ll remember the pain, I’ll remember it all for a while
But right now…
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
Instrumental
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you throw away our love
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind

I Won't Forget (переклад)

Я не забуду те, чого ви не можете згадати
Я не чекаю розуміння чи любові
Я став поважати твої права як людини
Мені стало шкода, що я взагалі вас знаю
Але коли яскраво світить сонце, а я лежу поруч
твій бік, я бачу, що буду любити тебе вічно
І коли місячне світло падає на сльози
що я плакав, я бачу, що буду любити тебе як завгодно
Я не забуду, що ти сказав мені, що любиш мене
Я не очікую, що ти все ще любиш мене зараз
Оглядаючи ретроспективу, я буду радий, коли ти покинеш мене
Мені стало шкода, що я взагалі вас знаю
Я можу запропонувати вам кліше,
Я міг би запропонувати тобі любов, я міг би віддати тобі своє серце, якби ти його прийняв
Але я не знаю, що б я мог запропонувати решті
Якби я віддав тобі своє серце, ти б розбив його?
Я так закоханий у тебе
Я не знаю, що робити
Будь ласка, не відходь, оооо
Я неймовірно вражений, але те, що я бачу
Це не покине мого з розуму
Я не забуду дзвонити, якщо ви мені потрібен
Я не очікую, що ти поцілуєш мене на добраніч
Оглядаючи ретроспективу, я буду радий, коли ти покинеш мене
Мені стало шкода, що я взагалі вас знаю
Коли йде дощ,
Я запам’ятаю твоє ім’я, я буду пам’ятати тепло твоєї посмішки
Я запам'ятаю пристрасть,
Я запам’ятаю біль, я буду пам’ятати все це на час
Але зараз…
Я так закоханий у тебе
Я не знаю, що робити
Будь ласка, не відходь, оооо
Я неймовірно вражений, але те, що я бачу
Це не покине мого з розуму
Я так закоханий у тебе
Я не знаю, що робити
Будь ласка, не відходь, оооо
Я неймовірно вражений, але те, що я бачу
Це не покине мого з розуму
Інструментальний
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю рукою на прощання, коли ти підеш, я не проти
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю рукою на прощання, коли ти підеш, я не проти
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю рукою на прощання, коли ти підеш, я не проти
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю на прощання, коли ти відкидаєш нашу любов
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю рукою на прощання, коли ти підеш, я не проти
Я не буду плакати, коли ти підеш
Я махаю рукою на прощання, коли ти підеш, я не проти