Переклад тексту пісні Aberdeen - Danny Wilson

Aberdeen (оригінал)

Should you go to Aberdeen
Tell me what you find
A girl I know in Aberdeen
Who left her heart behind
Tho the northern lights
Have claimed her as their own
Tell her that I hope she’s well
Beg her to come home
Tell her that I hope she’s well
And beg her to come home
If the cost of living’s high
I can pay my way
With money that I had put by
For any rainy day
If left or right of two
Is all she understands
Tell her that I love her still
No matter what the plan
Tell her that I always will
No matter what the plan
Ba bai up dup baah
We had plans that we never
Saw come true but we can do
I took the time to remember
All that we did, we forget to
If you take a friend along
Take me in his place
Every piece of shit I own
We’ll pack into my case
Tho the northern lights
May have claimed her as their own
I could move to Aberdeen
Make the place my home
Not the finest place I’ve been
But I’ll make the place
Make the place my home

(переклад)

Чи варто їхати в Абердін
Скажіть мені, що ви знайдете
Дівчина, яку я знаю в Абердіні
Хто залишив своє серце
До північного сяйва
Визнали її як свою
Скажіть їй, що я сподіваюся, що вона добре
Попросіть її повернутися додому
Скажіть їй, що я сподіваюся, що вона добре
І попросіть її повернутися додому
Якщо вартість життя висока
Я можу оплатити дорогу
З грошима, які я поклав
На будь-який чорний день
Якщо зліва чи праворуч із двох
Це все, що вона розуміє
Скажи їй, що я все ще люблю її
Незалежно від того, який план
Скажіть їй, що я завжди буду робити це
Незалежно від того, який план
Ба бай до дуп баа
У нас були плани, яких ніколи не було
Бачило збулося, але ми можемо
Я знайшов час, щоб згадати
Все, що ми робили, ми забуваємо
Якщо ви візьмете з собою друга
Візьми мене на його місце
Кожен шматок лайна, який я маю
Ми запакуємо в мій чохол
До північного сяйва
Можливо, визнали її як свою
Я міг би переїхати в Абердін
Зробіть це місце моїм домом
Не найкраще місце, де я був
Але я зроблю місце
Зробіть це місце моїм домом