Переклад тексту пісні The Masochist - Danko Jones

The Masochist (оригінал)

Sad songs get me so down
Goddamn I love 'em to death
The sadder, the better, the better
The redder eye
And all that jazz
Here’s hoping for a heart attack
Or 'til at least I bleed
Who said I love it when the sun comes out?
I’m always praying for rain
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Avoid eye contact and look down
That’s easy for me
Everybody says I’m negative
But they should shut up and let me be
I think I got this all figured out
Give me a reason to scream
It’s all bottled up and waiting to get out
I never run out of steam
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Just call me the masochist
Your’re often nice, I’m always pissed
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Just call me the masochist
You’re on thin ice, I’m always pissed

The Masochist (переклад)

Сумні пісні мене так пригнічують
До біса, я люблю їх до смерті
Чим сумніше, тим краще, тим краще
Більш червоне око
І весь цей джаз
Сподіваюся на серцевий напад
Або доки, принаймні, я не стікаю кров’ю
Хто сказав, що я люблю коли сходить сонце?
Я завжди молюся про дощ
Просто називайте мене мазохістом
Миттєвим оком або миттєвим рухом
Перемикач
Уникайте контакту очей і дивіться вниз
Це легко для мене
Всі кажуть, що я негативний
Але вони повинні замовкнути і дозволити мені бути
Мені здається, що я все це зрозумів
Дайте мені привід кричати
Це все заплутано і чекає вийти
Я ніколи не вичерпаю
Просто називайте мене мазохістом
Миттєвим оком або миттєвим рухом
Перемикач
Просто називайте мене мазохістом
Ти часто добрий, я завжди злий
Просто називайте мене мазохістом
Миттєвим оком або миттєвим рухом
Перемикач
Просто називайте мене мазохістом
Ти на тонкому льоду, я завжди злий