Переклад тексту пісні Soul on Ice - Danko Jones

Soul on Ice (оригінал)

I was born of fire, baptized in sweat
I walk alone, when the sun sets
My heart is hard, and my blood is cold
from getting kicked in the teeth
I’m too young to feel so old
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
If you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, frozen to the bone
I got a soul on ice, it’s so cold baby, it’s so cold
Keep your distance
and watch you step
The closer you are
the further I get
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
I you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, day night and night and day
I got a soul on ice, no feelings and no tame
I got a soul on ice and I’m frozen to the bone
I got a soul on ice, It’s so cold baby, it’s so cold

Soul on Ice (переклад)

Я народився з вогню, хрещений у поті
Я гуляю сам, коли заходить сонце
Моє серце тверде, а моя кров холодна
від удару по зубах
Я занадто молодий, щоб почуватися таким старим
Але не зрозумійте мене не це не крик про допомогу
Якщо ви хочете випробувати мене, ви нашкодите собі!
У мене є душа на льоду, замерзла до кісток
У мене душа на льоду, так холодно, дитинко, так холодно
Тримайте дистанцію
і дивитися, як ти йдеш
Чим ближче ти
чим далі я підходжу
Але не зрозумійте мене не це не крик про допомогу
Я ви хочете випробувати мене ви нашкодите собі!
Я отримав душу на льоду, день, ніч, ніч і день
У мене душа на льоду, без почуттів і без приручення
У мене душа на льоду, і я замерз до кісток
У мене душа на льоду, так холодно, дитинко, так холодно