Переклад тексту пісні Revolution (But Then We Make Love) - Danko Jones

Revolution (But Then We Make Love) (оригінал)

You say the world is going straight to Hell
But I sense a change that’s floating through the air
You say the time is now to do what’s right
To get up and fight that fight
But I also know there’s a time and a place
The time to love can never be replaced
Just ease up and look around
Of course I hear it too
I hear the sound of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
You wanna burn the world to the ground
Start all up again so we can figure out
A better life to live, a better way right now
But baby, don’t forget what I keep yelling out
Before you strike the match that lights the world on fire
I keep saying it and I know you’re sick and tired
If the riots start, what’s going on in your head?
When the two of us can’t spend the night in bed
Because of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
That’s what you keep talking about, baby
Revolution
But we need too, baby
For the good of Mother Earth
For the good of mankind
We need to make love
We need to make love
Revolution, but baby
But baby, then we make love
Revolution
But baby, baby, let’s make love
Revolution
But then we make love
Revolution
Then we make love
Then we make love
Revolution
Then we make love
Revolution
But then we make love

Revolution (But Then We Make Love) (переклад)

Ви кажете, що світ прямує до пекла
Але я відчуваю зміну, яка витає в повітрі
Ви кажете, що настав час зробити те, що потрібно
Щоб встати і боротися з цією боротьбою
Але я також знаю, що є час і місце
Час для любові ніколи не можна замінити
Просто розслабтеся і подивіться навколо
Звісно, ​​я теж це чую
Я чую звук революції
Але потім ми займаємося любов’ю
Революція
Але потім ми займаємося любов’ю
Ви хочете спалити світ дотла
Почніть все знову, щоб ми зрозуміли
Краще жити, краще прямо зараз
Але, дитино, не забувай, що я постійно кричу
Перш ніж кинути сірник, який запалює світ
Я не перестаю це говорити і знаю, що ти хворий і втомився
Якщо почнуться заворушення, що відбувається у твоїй голові?
Коли ми вдвох не можемо провести ніч у ліжку
Через революцію
Але потім ми займаємося любов’ю
Революція
Але потім ми займаємося любов’ю
Це те, про що ти продовжуєш говорити, дитинко
Революція
Але нам теж потрібно, дитино
На благо Матері-Землі
Для блага людства
Нам потрібно займатися любов’ю
Нам потрібно займатися любов’ю
Революція, але дитина
Але дитино, тоді ми займаємося любов’ю
Революція
Але дитинко, крихітко, давайте займатися любов’ю
Революція
Але потім ми займаємося любов’ю
Революція
Тоді ми займаємося любов’ю
Тоді ми займаємося любов’ю
Революція
Тоді ми займаємося любов’ю
Революція
Але потім ми займаємося любов’ю