Переклад тексту пісні Like Dynamite - Danko Jones

Like Dynamite (оригінал)

When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
They don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
When I need to get up and go out on tour
She’s the one who makes it hard to walk out the door
I miss her being round whenever I’m out of town
And when I’m on the run home is where we meet for fun
That’s how I end the nights
Aw, I’m getting mine
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
I don’t need no more magazines
So douse us in gasoline
When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
But they don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright

Like Dynamite (переклад)

Коли я відчуваю себе поганою погодою
Вона єдина, яка робить мене кращим
Мені потрібно, щоб її довгі ноги обвили мою голову
Люди кажуть, що вона сильна
Вони не знають, що мене це роздратує
Це нормально, тому що в кінці дня
О, вона добивається свого
Бо коли ми займаємося любов’ю — це як динаміт
Тому що, коли ми займаємося любов’ю — це почувається добре
Коли мені потрібно встати і вийти в тур
Вона та, кому важко вийти за двері
Я сумую за нею, коли я за містом
А коли я бігаю, то додому ми зустрічаємося, щоб розважитися
Так я закінчую ночі
Ой, я отримую своє
Бо коли ми займаємося любов’ю — це як динаміт
Тому що, коли ми займаємося любов’ю — це почувається добре
Бо коли ми займаємося любов’ю — це як динаміт
Тому що, коли ми займаємося любов’ю — це почувається добре
Мені більше не потрібні журнали
Тож облийте нас бензином
Коли я відчуваю себе поганою погодою
Вона єдина, яка робить мене кращим
Мені потрібно, щоб її довгі ноги обвили мою голову
Люди кажуть, що вона сильна
Але вони не знають, що мене це роздратує
Це нормально, тому що в кінці дня
О, вона добивається свого
Бо коли ми займаємося любов’ю — це як динаміт
Тому що, коли ми займаємося любов’ю — це почувається добре
Бо коли ми займаємося любов’ю — це як динаміт
Тому що, коли ми займаємося любов’ю — це почувається добре