Переклад тексту пісні Get Up - Danko Jones

Get Up (оригінал)

I’m with the hottest girl in the club
Everybody knows what I’m talkin' bout
Hot sauce, she’s the boss
But I just don’t wanna rock
I don’t even wanna get up to get down
My favourite song is on the radio
Blasting out the speakers down
The block
Everybody’s waiting just to see what
I will do
When I insist on sitting down she yells…
Get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Nobody’s moving when she starts
To dance
People wanna watch and give her room
I like starting fights, making noise and being
Right
But you know it’s just an excuse
All of the boys are looking at my girl
Waiting in the wings to make a move
You don’t give a shit when you’ve got the
Biggest stick
But when she grabs me by the belt there’s
Nothing I can do
So get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
You set, you set the tempo
I bet, I bet you can’t though
You want, you want a hero
Go dance with all the guys
I like watching from the sidelines
So baby baby if you want me
To start getting into the backbeat
Come get me off my seat and yell
Get up on the floor and dance with me!
Get up — get up up up up
She’s got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Get up — get up up up up up
I start to feel the sting
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop

Get Up (переклад)

Я з найгарячішою дівчиною в клубі
Усі знають, про що я говорю
Гострий соус, вона головна
Але я просто не хочу качати
Я навіть не хочу вставати, щоб спускатися
Моя улюблена пісня на радіо
Вибиває динаміки
Блок
Усі чекають, щоб побачити, що саме
Я зроблю
Коли я наполягаю на тому, щоб сісти, вона кричить…
Вставай — вставай вставай
Вона зачепила мене
Тому що вона така гарна штука
Коли я закохався в неї, не міг зупинитися
Коли вона починає, ніхто не рухається
Танцювати
Люди хочуть дивитися і дати їй кімнату
Мені подобається починати бійки, шуміти й бути
Правильно
Але ви знаєте, що це просто привід
Усі хлопці дивляться на мою дівчинку
Чекають незабаром, щоб зробити хід
Вам не байдуже, коли у вас є
Найбільша палиця
Але коли вона хапає мене за ремінь, ось
Я нічого не можу зробити
Тож вставай — вставай вставай
Вона зачепила мене
Тому що вона така гарна штука
Коли я закохався в неї, не міг зупинитися
Ви встановлюєте, ви встановлюєте темп
Б’юся об заклад, що ви не можете
Хочеш, хочеш героя
Ідіть танцювати з усіма хлопцями
Мені подобається дивитися збоку
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
Щоб почати вникати в ритм
Зійди мене з мого місця і кричи
Вставай на підлогу та танцюй зі мною!
Вставай — вставай вставай
Вона тримає мене на струні
Тому що вона така гарна штука
Коли я закохався в неї, не міг зупинитися
Вставати — вставати вставати вставати
Я починаю відчувати укус
Тому що вона така гарна штука
Коли я закохався в неї, не міг зупинитися