Переклад тексту пісні You Got Today - Danko Jones, Garth Richardson

You Got Today (оригінал)

Oh yeah
Ha-ha-ha
Hoo-hoo-hoo
Ah, woo!
Alright
And now, jump up in the morning
Got a feeling that it’s going my way
We’re gonna make it on time
I got a backstage pass
That I stole from the dash
Of a Trans Am from '79
It had three ton speakers
Two way mirrors
Goddamn now we’re talking design
Anything to get me in
I’ll do dance with a grin
If you think it’ll get me by
Coming in hot
With a little bit of rocking
And a friend who keeps smoking a bowl
When the guard says stop
You gotta take your shot
You either do it or you got to fold 'cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Best good looking woman
Looking at you
While you’re looking at the bottom of your shoes
You gotta wake up just a little
Like you’re shot from a pistol
You gotta do whatcha gotta do
You know what feels right
When the fruit gets ripe
Saddle up and take a roll of the dice
Whatever it yields
You conquered your fears
You already won no matter the price
Let’s say it’s something beautiful
And love will open doors
Or who cares if she’s a firecracker
And the two of you go to war?
'Cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
One thing I’ve learned, the iron does get hot
Now it’s up to you if you wanna strike that pot
Ain’t no guarantees in life, do nothing, it’s all you’ll own
And when they throw that punch at you, you gotta make sure that you
Roll
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
May all seem so innocent
Things happen by accident
The road less traveled often leads to glory
Nothing happens when you’re still
Take a step, swallow the pill
Today might be the day you get your hooks in
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Woohoo!
Oh yeah
That’s right, that’s right, that’s right
Keep it going now
Woo, yeah!
Woo, ah!
Uh-huh

(переклад)

О так
Ха-ха-ха
Ху-ху-ху
Ах, вау!
добре
А тепер підстрибуйте вранці
Я відчув, що це йде моїм шляхом
Ми встигнемо вчасно
Я отримав пропуск за лаштунки
що я вкрав із приладової панелі
Про Trans Am з '79
Він мав тритонні динаміки
Двосторонні дзеркала
Чорт, зараз ми говоримо про дизайн
Усе, щоб мене втягнути
Я буду танцювати з посмішкою
Якщо ви думаєте, що це мене обійде
Надходить гаряче
Трохи розгойдуючи
І друг, який продовжує курити таску
Коли охоронець каже стоп
Ви повинні зробити свій постріл
Ви або робите це або вам доведеться скинути
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Найкраща красива жінка
Дивлячись на вас
Поки ви дивитеся на нижню частину свого взуття
Ви повинні прокинутися трошки
Ніби у вас вистрілили з пістолета
Ви повинні робити те, що маєте робити
Ви знаєте, що вам добре
Коли плід дозріває
Осідлайте і візьміть кидок
Що б це не дало
Ви подолали свої страхи
Ви вже виграли, незалежно від ціни
Скажімо, це щось прекрасне
І любов відкриє двері
Або кого хвилює, чи вона петарда
І ви удвох йдете на війну?
Тому що
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Одного я навчився: залізо нагрівається
Тепер вирішувати лившимся в ньому, вирішувати
У житті немає гарантій, нічого не робіть, це все, що у вас є
І коли вони кинуть у вас цей удар, ви повинні переконатися, що ви
Рулет
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Нехай усе здається таким невинним
Все відбувається випадково
Дорога, пройдена меншою кількістю, часто веде до слави
Нічого не відбувається, коли ти нерухомий
Зробіть крок, проковтніть таблетку
Можливо, сьогодні стане днем, коли ви захопитеся
Сьогодні ти отримав сьогодні
Ви отримали сьогодні, ви отримали сьогодні
Тому що завтра не настане, щоб зробити це краще
Ууууу!
О так
Саме так, це правильно, це правильно
Продовжуйте зараз
Вау, так!
Вау, ах!
Угу