Переклад тексту пісні You Can't Keep Us Down - Danko Jones, Garth Richardson

You Can't Keep Us Down (оригінал)

The time is now
You gotta jump off the sidelines
Things are turning, fields are burning
Gotta get on the mainline
Hit hard, don’t pull no punches
Don’t take no crap
Rise up, get out of bed
Follow your hunches
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
There is no time for you to fall in line
Wake up and live, reject your confines
You’ll find the meaning and the purpose of life
With your mouth, your fist and the face it kissed
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us
That sound is karma
Coming 'round
The coffers bleeding
Burned to the ground
We don’t need reasons
To take our bite
But give us one excuse
For us to strike
Yeah
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
You can’t keep us down
You can’t keep us down

(переклад)

Час настав
Ви повинні зіскочити з узбіччя
Справи обертаються, поля горять
Треба вийти на магістраль
Сильно ударяйте, не тягніть без ударів
Не беріть лайно
Вставай, вставай з ліжка
Слідкуйте за своїми передчуттями
У цім житті, людина, ти повинен обирати сторони
Я стою за свого, роблю те, що правильно
Тому що зараз настав час
Ми збираємось разом, коли ми робимо це, ми стаємо краще
Мушу вам сказати, це особливе відчуття
Бачити, як ми стоїмо разом
Єдиний вихід — якщо ви заплатили свої внески
Якщо не, то для вас потрібна тисяча
Не вірте брехні, якою вас годували
Відповідність означає, що вас вважали померлим
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
У вас немає часу встати в чергу
Прокиньтеся і живіть, відкиньте свої обмеження
Ви знайдете сенс і мету життя
Твоїм ротом, кулаком і обличчям, яке воно цілувало
У цім житті, людина, ти повинен обирати сторони
Я стою за свого, роблю те, що правильно
Тому що зараз настав час
Ми збираємось разом, коли ми робимо це, ми стаємо краще
Мушу вам сказати, це особливе відчуття
Бачити, як ми стоїмо разом
Єдиний вихід — якщо ви заплатили свої внески
Якщо не, то для вас потрібна тисяча
Не вірте брехні, якою вас годували
Відповідність означає, що вас вважали померлим
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете утримати нас
Цей звук — карма
Наближається
Скарбничка кровоточить
Згорів дотла
Нам не потрібні причини
Щоб перекусити
Але дайте нам одне виправдання
Щоб ми страйкували
Ага
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
По всьому світу ми не перестаємо кричати
Ви не можете зупинити нас
Ви не можете зупинити нас
Ви не можете зупинити нас