Переклад тексту пісні Party - Danko Jones, Garth Richardson

Party (оригінал)

Hey, it’s getting rowdy
Let’s gather all around everybody’s getting down
Let’s start a riot and make the news
They always eat it up if it’s got some attitude
A like a little trouble if it can light up the mood
I don’t care how far you take it and we both get screwed
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
I can’t believe it when I see you there
You look sophisticated, I’m feeling debonair
You gotta shake what you got
I wanna watch you shake it because it gets me hot
You’re like a movie star walking in your underwear
I’m very terrified, I gotta grow a pair
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
But for right now let’s make out
Till things start getting wilder
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Let’s go, I’m ready
Are you ready?
Let’s disappear
Nobody gonna notice, nobody will interfere
I wanna get down right now
It’s gonna feel good, start the countdown
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party now

(переклад)

Гей, стає скандально
Давайте зберемося навколо, коли всі спускаються
Давайте розпочнемо бунт і зробимо новини
Вони завжди з’їдають це, якщо воно має якесь ставлення
Як невелика проблема, якщо може підняти настрій
Мені байдуже, як далеко ви зайдете, і ми обох обдурили
Зніміть взуття, штани, сорочку з кожного предмета одягу
Я хочу зробити це з вами, ви теж ми обоє в захваті
Зніміть взуття, штани, сорочку з кожного предмета одягу
Давайте почнемо, дитино, я знаю, що ти хочеш спробувати
Після сьогоднішнього вечора ми вирішили
Ми будемо предметом
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Не можу повірити, коли бачу тебе там
Ти виглядаєш витончено, я відчуваю себе божевільно
Ви повинні похитнути те, що маєте
Я хочу спостерігати, як ти трясеш його, бо від цього мені стає гаряче
Ви наче кінозірка, яка йде в нижній білизні
Мені дуже страшно, мені потрібно виростити пару
Зніміть взуття, штани, сорочку з кожного предмета одягу
Я хочу зробити це з вами, ви теж ми обоє в захваті
Зніміть взуття, штани, сорочку з кожного предмета одягу
Давайте почнемо, дитино, я знаю, що ти хочеш спробувати
Після сьогоднішнього вечора ми вирішили
Ми будемо предметом
Але поки що давайте розберемося
Поки все не почне ставати дикішим
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Ходімо, я готовий
Ви готові?
Зникнемо
Ніхто не помітить, ніхто не завадить
Я хочу спуститися прямо зараз
Буде добре, почніть відлік
Нікому не кажи — запросили лише вас і мене
Нікому не кажи — ходімо, залишаємо цю вечірку
Нікому не кажи — запросили лише вас і мене
Нікому не кажи — ходімо, давайте покинемо цю вечірку зараз