Переклад тексту пісні Fucked Up - Danko Jones

Fucked Up (оригінал)

I ain’t in no hurry at all
I can wait a thousand years
I can be satisfied with a smile
I ain’t into sheddin' no tears for nobody
And if you think
That I’m gonna come crawling back to you
On my hands and knees
Baby, what’d you want, huh
What you on, huh
What you taking
What you on
I ain’t gonna live forever
In fact I don’t got much time to live
I watch the clock twenty four hours a day
I got one life to live, one life only
And if you think
That I’m wasting my time
If you think I’m wasting my life
Baby, what you on
What you taking
Oh I ask you
Oh I ask you
Babe
We can still be friends
And you can go out with other guys
I really don’t mind cuz woman
I gonna stay at home and bide my time
And if you think
That I mind it if you are
Shack up with another man, let me tell you baby
I love it
I love it
I love it
I love it
Oh baby
I love it

Fucked Up (переклад)

Я зовсім не поспішаю
Я можу чекати тисячу років
Я можу задовольнитися посмішкою
Я не люблю ні за кого не проливати сльози
І якщо ви думаєте
Що я повернуся до вас
На руках і на колінах
Дитинко, що ти хочеш, га
На чому ти, га
Що ти береш
На чому ти
Я не буду жити вічно
Насправді, у мене не так багато часу, щоб жити
Я дивлюся на годинник двадцять чотири години на добу
Мені потрібно прожити одне життя, лише одне життя
І якщо ви думаєте
що я марну час
Якщо ви думаєте, що я витрачаю своє життя
Дитина, на чому ти
Що ти береш
О я тебе запитую
О я тебе запитую
Малюк
Ми все ще можемо бути друзями
І ти можеш гуляти з іншими хлопцями
Я дійсно не проти, тому що жінка
Я залишу вдома й чекатиму часу
І якщо ви думаєте
Я не проти, якщо ви
Помирися з іншим чоловіком, дозволь мені сказати тобі, дитинко
Я це люблю
Я це люблю
Я це люблю
Я це люблю
О, крихітко
Я це люблю