Переклад тексту пісні First Date - Danko Jones

First Date (оригінал)

First Date, Electricity
When you walk in, You suck my circuitry
Back it up, With attitude
When people sweat it out, You always Play It cool
I think I know You, I’m gonna bet
That you like Superchunk, And Joan Jett
Get your quick fix, In my car
You got a sweet tooth, And I’m your chocolate bar
And it goes on and on and on and on,
on and on and on.
And I say:
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)
Cause I do, cause I do (X 5)
New York doll, On the catwalk
I like to play it discreet, You only wanna shock
Spray-paint your, tight jeans on
And cruise yourself, it don’t feel wrong
So take a chance, Give me a shot
You think I’m bluffing?
I think I’m not
Get on your high heels, give me a heart attack
I got a question, for your sweet ass
And it goes on and on and on and on
On and on and on
And I say
Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)
Cause I do, Do you too?
Wanna do it with you
If you do, would you do what i do?
Uh-woo-hoo-hoo
Well hello baby you look so hot tonight!
Can I hold your hand?
Well thank you.
Now this is what we’re gonna do on our date today.
We’re gonna do all the things all the couples like to do.
We’re gonna go to a movie, we’re gonna have some dinner, take a walk,
look at the moonlight, Anything you want but baby I got a question:
Do you kiss on the first date?
Heyyyyyyyyyy let’s do it on the first date?
Heyyyyyyyyyy what do you do on the first date?
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date?
Cause I do, cause I do, cause I do,
Cause I do, cause I do, cause I do,
Wuh-hoo-hoo!

First Date (переклад)

Перше побачення, електрика
Коли ти входиш, ти смокчеш мій контур
Підтримайте з відношенням
Коли люди напружуються, ви завжди граєте круто
Я думаю знаю Тебе, буду заклад
Що тобі подобається Superchunk і Джоан Джетт
Отримайте своє швидке рішення в мій автомобілі
Ти любиш солодощі, а я твоя шоколадка
І це триває і і і далі і далі,
на і і і далі.
І я кажу:
Heyyyyyyyyyy, ти цілуєшся на першому побаченні (X 2)
Тому що я роблю, тому що роблю (X 5)
Нью-Йоркська лялька, на подіумі
Я люблю грати стримано, ти хочеш лише шокувати
Пофарбуйте свої вузькі джинси з балончика
І керуйте собою, не вважайте себе неправильним
Тож скористайтеся таким шансом, дайте мені випробувати
Ви думаєте, що я блефую?
Я думаю, що ні
Візьміть високі підбори, у мене серцевий напад
У мене запитання щодо твоєї милої дупи
І це триває і і і далі і далі
Увімкнено і і і далі
І я кажу
Heyyyyyyyyyyy, ти цілуєшся на першому побаченні (x4)
Тому що я так, а ви теж?
Хочу зробити це з вами
Якщо ви робите, ви б робили те, що роблю я?
У-у-у-у-у
Привіт, дитино, ти виглядаєш таким гарячим сьогодні ввечері!
Чи можу я потримати вашу руку?
Ну дякую.
Ось що ми будемо робити на сьогоднішньому побаченні.
Ми будемо робити все те, що люблять робити всі пари.
Ми підемо у кіно, пообідаємо, погуляємо,
подивись на місячне світло, все, що ти хочеш, крім малюка, у мене запитання:
Ти цілуєшся на першому побаченні?
Гей-й-й-й-й-й, давайте зробимо це на першому побаченні?
Heyyyyyyyyyyy, що ти робиш на першому побаченні?
Геййййййййй, ти цілуєшся на першому побаченні?
Тому що я роблю, тому що я роблю, тому що я роблю,
Тому що я роблю, тому що я роблю, тому що я роблю,
У-у-у-у!