Переклад тексту пісні Drop Your Man - Danko Jones

Drop Your Man (оригінал)

Ladies we wanna talk to ya
Because if love’s been getting you down
But your man can’t understand
We suggest you drop that motherfucker
Drop him
Drop him right now
Start this song
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about always cussing you out
Drop your man, drop your man
He was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Give me a chance, baby, I’ll be your number one fan
Drop your man, drop your man
Don’t stay for second best, ‘cause I knock you off your chest
Drop your man, drop your man
That boy he was a loaded free loving hustler
Drop your man, drop your man
Take him out on the trash ‘cause his customs is cashed
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Ladies have you two ever been out of the town
And you looked him up and you looked him down
And you realize right then and there that he couldn’t compare to much
We’re talking little (?jabby lowmakers?) moneymaker
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about, always cussing you out
Drop your man, drop your man
But he was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Drop — your — man, do it now

Drop Your Man (переклад)

Дівчата, ми хочемо з вами поговорити
Тому що якщо любов збивала вас
Але ваш чоловік не може зрозуміти
Ми пропонуємо вам кинути цього блядь
Кинь його
Кинь його зараз
Почніть цю пісню
Ви завжди несете вантаж, поки він сидить удома
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Він завжди суєт, щоб завжди вилаяти вас
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Він народжений слабшим, я здогадуюсь, що це не так
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Він був неудачником у середній школі, ніколи не впорався з жінкою
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Ну, ви можете прийти
Я буду радий просто побачити вас
Коли я впустив тебе
Дай мені шанс, дитино, я буду твоїм фанатом номер один
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Не залишайся на другому місці, бо я збиваю тебе з грудей
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Цей хлопець був завантаженим вільним люблячим шахраєм
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Винесіть його на смітник, бо його митні платежі оплачуються
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Ну, ви можете прийти
Я буду радий просто побачити вас
Коли я впустив тебе
Пані, ви коли-небудь були за містом?
І ти подивився на нього і подивився на нього вниз
І ви відразу розумієте, що він не зрівняється з багато
Ми говоримо про невеликих (?яббі лоумейкерів?) грошей
Ви завжди несете вантаж, поки він сидить удома
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Він завжди метушиться, завжди лає вас
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Але він народжений слабшим, я здогадуюсь, що це не так
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Він був неудачником у середній школі, ніколи не впорався з жінкою
Кинь свого чоловіка, кинь свого чоловіка
Ну, ви можете прийти
Я буду радий просто побачити вас
Коли я впустив тебе
Кинь — твій — чоловік, зроби це зараз