Переклад тексту пісні Loose Cigarettes - Dangers

Loose Cigarettes (оригінал)

Black lung
Black life
The black hole stuck inside my half-black, heavy heart
As if these stupid words might play some part in status quos, in sleeper holds,
in middle passage or tobacco roads
Just like four-hundred years of loaded guns might somehow be undone by singing
songs like they were bricks when we’re, we’re trading lives for loose
cigarettes, and blackened eyes, and blackened lungs, and free TVs,
and capsicum clouds
And if there is a god, well, she don’t care at all if we, we sing the songs,
we throw the bricks
We’re trying to breathe but we’re choking on words like pig
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but I… I guess I need to pretend
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but sometimes it helps to pretend

Loose Cigarettes (переклад)

Чорна легеня
Чорне життя
Чорна діра застрягла в моєму напівчорному тяжкому серці
Ніби ці дурні слова можуть відігравати певну роль у статус-кво, у сплячих трюмах,
в середньому проході чи тютюнових дорогах
Подібно до того, як чотириста років зарядженої зброї можуть бути якось скасовані співом
пісні, ніби вони були цеглинками, коли ми міняємо життя на втрату
сигарети, і почорнілі очі, і почорнілі легені, і безкоштовні телевізори,
і стручкові хмари
І якщо є бог, то їй зовсім байдуже як ми ми співаємо пісні,
ми кидаємо цеглу
Ми намагаємося дихати, але задихаємося від таких слів, як свиня
І я просто намагаюся, я намагаюся знову дихати
Це нічого не змінює, але я… мабуть, мені потрібно прикидатися
І я просто намагаюся, я намагаюся знову дихати
Це нічого не змінює, але іноді допомагає прикидатися