Переклад тексту пісні Human Noose - Dangers

Human Noose (оригінал)

'Cause I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
'Cause I’m the one who always feels much more alone in the crowd
So that sometimes it seems like maybe I might be the only one who even sees
what’s going on here in this dark age where everybody’s dead but no one’s
thought to tell us yet
Well, some to do the swinging and some to tie that noose
But most, we do ‘em both, on casual Fridays, on Mega Mondays, on honeymoons
Fuck yeah, I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
Yeah, kicking the ground like one way or another, you either sing the blues or
wear blue collars
We each got a rope around our neck
Just cross our fingers for a little slack

(переклад)

Тому що я все ще та дитина, яка застрягла в хмарах
Тому що я той, хто завжди почувається набагато самотнішим у натовпі
Тож іноді здається, що, можливо, я єдиний, хто бачу
що відбувається тут у цю темну епоху, де всі мертві, але нікого
ще думав розповісти нам
Ну, хтось розмахується, а хтось зав’язує петлю
Але найчастіше ми робимо їх обидва, у звичайні п’ятниці, мегапонеділки, медові місяці
Блін, так, я все ще та дитина, яка застрягла в хмарах
Так, коли так чи інакше штовхаєш землю, ти або співаєш блюз, або
носити сині коміри
У кожного з нас — мотузка на шиї
Просто схрестіть пальці, щоб трохи розслабитися