Переклад тексту пісні No Vonneguts, No Glory - Dangers

No Vonneguts, No Glory (оригінал)

Cowboys or indians?
Pinkerton to Taliban
Tijuana to Nicaragua:
It smells like fear
Vietnam to Afghanistan:
It tastes like tears
They’re crying, crying, they’re crying their eyes
They’re dying, dying, they’re dying to stay alive
I have a dream
I’m down on my knees
Choking
Gagging
I hear a voice
Stuck on repeat
It says
«Place your right hand over your heart
Ready, begin,»
But I won’t
I won’t pledge
I won’t pledge allegiance 'til
You pledge to never kill another human being
N.R.A.
to Enola Gay:
The end is near
Yes, I object
Just like Vonnegut
I’ll have none of it:
Long live Ice-9

No Vonneguts, No Glory (переклад)

Ковбої чи індіанці?
Пінкертона Талібану
Тіхуана – Нікарагуа:
Пахне страхом
В’єтнам – Афганістан:
На смак сльози
Вони плачуть, плачуть, плачуть очі
Вони вмирають, вмирають, вони вмирають, щоб залишитися в живих
Я маю мрію
Я на колінах
Задихаючись
Заткнення рота
Я чую голос
Застряга на повторі
Він говорить
«Покладіть праву руку на серце
Готові, починайте»
Але я не буду
Я не обіцяю
Я не присягаю на вірність доки
Ви обіцяєте ніколи не вбивати іншу людину
N.R.A.
до Enola Gay:
Кінець близький
Так, я заперечую
Так само, як Воннегут
У мене нічого з цього не буде:
Хай живе Айс-9