Переклад тексту пісні The Mourning Routine - Dangers

The Mourning Routine (оригінал)

Rise and shine.
And then one day you’re thirty and life tries to pass you by.
Rise and shine.
And the sun gives like and Injun', and trades what dreams may come for
bloodshot eyes.
Just shut the blinds.
Go back to sleep.
Perchance to dream.
Perchance to be or not to be: aye, there’s the rub.
When all our friends wear a suit and tie the knot with grace and breastfeed the
chubby face of their conjoined DNA… Oh, what if they’ve got it right?
‘Cause then one day you’re thirty, your bed feels like a grave.
I can’t get up today.
And the indent in her pillow is all the proof you have of dreams she was
willing to… Leave behind your troubles.
Lullabye your blacks and blues.
That’s what they whispered as they rocked you to sleep.
And you know what they said?
Well, none of it was true.
‘Cause sleep is but a thief and dreams are but a
whore.
Sunrise.
Sunshine.
And I will rise.
And I will shut the blinds.

The Mourning Routine (переклад)

Прокинься і співай.
І ось одного разу тобі тридцять, і життя намагається пройти повз тебе.
Прокинься і співай.
І сонце дає, як і Injun', і торгує тим, за чим можуть прийти мрії
налиті кров'ю очі.
Просто закрийте жалюзі.
Повернутися спати.
Можливо помріяти.
Можливо, бути або не бути: так, у цьому є забава.
Коли всі наші друзі одягають костюм і граціозно зав’язують себе узами шлюбу та годують грудьми
пухке обличчя з їхньою з’єднаною ДНК… О, а що, якщо вони все правильно зрозуміли?
Тому що одного разу тобі виповниться тридцять, і твоє ліжко буде схоже на могилу.
Я не можу встати сьогодні.
А поглиблення в її подушці — це всі докази того, що вона мріяла
готовий... Залишити свої проблеми.
Колискова твій чорний і блюз.
Це вони шепотіли, коли штовхали вас спати.
І знаєте, що вони сказали?
Ну, нічого з цього не було правдою.
Тому що сон — це крадій, а сни — це всього лише
повія.
Схід сонця.
Сонечко.
І я встану.
І я закрию жалюзі.