Переклад тексту пісні Stay at Home Mom - Dangers

Stay at Home Mom (оригінал)

Why didn’t you kill yourself today?
What cross, what coupon, what cathode ray
Put this joie de vivre in your diseased heart?
How Anne Hathaway
How Peg Bundy
Thou art
Hey Sugar:
Prove to me that the air you breathe
Wasn’t better served by the leaves of a tree
You’re but a breeder
Tax break receiver
With menopause sweats
A TV tray and a mosh pit son
Who wastes the marrow of his bones
Jumping into these drums
Please tell him:
Don’t stand so (no)
Don’t stand so (close)
Don’t stand so close to me
See, I know your children
Because I’ve been your children
And us children, hopeful children
Ain’t worth the stretch marks baby
‘Cause we may sing these songs of protest
Cast our ballots, too
Forgo meat and
Ride our bikes and
Get our band’s stupid tattoo
But it means nothing
Nothing
When we get eaten by the sun
Que sera
Que sera
For, whatever there is will soon be all gone
So what’s wrong
With a song
That asks wherefore and why have you lived this long?
A purpose?
You want a reason?
Stop believing
Or stop needing the answers
There are no answers
Except the sun, the sun, the sun
While you sit on your couch
And wait up for your boy
We’re polluting his mind with this
(noise)

(переклад)

Чому ти не вбив себе сьогодні?
Який хрест, який талон, який катодний промінь
Покласти цю радість життя у своє хворе серце?
Як Енн Хетевей
Як Пег Банді
ти є
Гей, цукор:
Доведіть мені , що повітря, яким ви дихаєте
Не краще служив листям дерева
Ви всього лише заводчик
Одержувач податкової пільги
При менопаузі пітливість
Телевізійний піддон і мош-піт син
Хто марнує мозок своїх кісток
Стрибаючи в ці барабани
Будь ласка, скажи йому:
Не стій так (ні)
Не стійте так (близько)
Не стойте так близько до мене
Бачите, я знаю ваших дітей
Тому що я був вашими дітьми
І ми діти, діти, які надіються
Не варто розтяжок, малюк
Тому що ми можемо співати ці пісні протесту
Віддаймо і наші бюлетені
Відмовтеся від м'яса і
Покатайтеся на наших велосипедах і
Зробіть дурне татуювання нашої групи
Але це нічого не означає
Нічого
Коли нас з’їдає сонце
Que sera
Que sera
Бо все, що є, скоро все зникне
Так що не так
З піснею
Це запитує, навіщо і чому ви прожили так довго?
Мета?
Вам потрібна причина?
Перестань вірити
Або перестаньте потребувати відповідей
Немає відповідей
Крім сонця, сонця, сонця
Поки ви сидите на дивані
І чекай свого хлопчика
Цим ми забруднюємо його розум
(шум)