Переклад тексту пісні Pyramid of Empties - Dangers

Pyramid of Empties (оригінал)

Last call, last round
Roofie’s on the house
Make sure that you’ve got your hair pulled back
Or your dad just might have
To pull your freshly drowned and maimed chunks of liver Out from your bangs
Out from your bangs and he won’t understand
Why the check he wrote to pay for your books
Went straight up your button nose instead
Jeremy spoke in class today and this is what he said:
I raped Alice in chains with my nine inch nail
And now her reading rainbow‘s dead
Schools for facts and figures
Schools to multiply the odds of our demise
No child gets left behind
SATs to nonox-9
From juicebox days to Columbine
A pyramid of empties
We’re prime candidates for cyanide
It’s my fault for fucking up the kids
It’s my fault for buying in
It’s all my fault
From the cradle to the grave:
Like a production line for gorgeous brains
To be wild, oh, to break free
To forsake all that they’re teaching me to be
It’s all my fault
(It's all your fault.)
I’m all to blame

(переклад)

Останній дзвінок, останній раунд
Руфі в будинку
Переконайтеся, що ви зібрали волосся
Або, можливо, твій тато
Щоб витягнути з чубчика ваші щойно втоплені та покалічені шматки печінки
Вийди зі свого чубчика, і він не зрозуміє
Навіщо чек, який він виписав, щоб оплатити ваші книги
Натомість піднявся на ніс
Джеремі говорив сьогодні в класі, і ось що він сказав:
Я зґвалтував Алісу в ланцюгах своїм дев’ятидюймовим нігтем
І тепер її читання веселки мертво
Школи фактів і цифр
Школи, щоб помножити шанси нашого загибелі
Жодна дитина не залишиться позаду
SAT до nonox-9
Від днів juicebox до Columbine
Піраміда з порожнеч
Ми є основними кандидатами на ціанід
Я винен у тому, що обдурив дітей
Я винен, що купив
Це моя вина
Від колиски до могили:
Як виробнича лінія для чудових мізків
Бути диким, о, вирватися на свободу
Покинути все, чим мене навчають
Це моя вина
(Це у всьому ваша вина.)
Я у всьому винна