| Kiss with Spit (оригінал) | Kiss with Spit (переклад) |
|---|---|
| It’s in the bloom of a bruise | Це в квіті синця |
| It’s in the way she wears cold steak on an eye that’s swollen shut | Це в тому, як вона носить холодний стейк на заплющене око |
| In that hairline split between love and ache | У цій лінії волосся, розщепленій між любов’ю та болем |
| Kiss with spit | Поцілунок з плювом |
| It’s in a fist full of hair | Це в кулаку, повному волосся |
| It’s in a gasping for air | Це в задишках повітря |
| It’s in the imprint of teeth into flesh, into scalp, into the hum-, | Це в відбитку зубів у плоті, у шкірі голови, у гумі, |
| into the drums | в барабани |
| Kiss with spit | Поцілунок з плювом |
| What we hide behind locked doors | Що ми приховуємо за замкненими дверима |
| What we sweep under floorboards | Що ми підмітаємо під дошками підлоги |
| All the filth that gets us by | Уся нечистота, яка нас обходить |
| It’s the violence that keeps us alive | Це насильство, яке допомагає нам жити |
| Young, numb, and dumb | Молодий, заціпенілий і німий |
| I want the scar | Я хочу шрам |
| I want split lips | Я хочу розділити губи |
| I want the gag | Я хочу кляп |
| I want the choke | Я хочу задушити |
| I want the spit | Я хочу плюнути |
| Kiss with spit | Поцілунок з плювом |
| I feel the pain | Я відчуваю біль |
| I kiss with spit | Я цілую з плювкою |
