Переклад тексту пісні Bottom of the 9th Ward - Dangers

Bottom of the 9th Ward (оригінал)

It’s raining, it’s pouring
This story’s getting oh so boring
And what else did you expect?
When it rains, someone always gets wet
So it’s searchlights
Or the shadows
With a newscast like that, Dan, I’d rather the gallow
‘Cause i ain’t seen a life vest in days
That ain’t strapped round the eyewitness men
Making dayjobs out of your dismay
When the saints go marching into the streets
It’s too bad they won’t know how to swim
It’s pouring
It’s raining
But from this couch it seems much more like entertaining
Oh, what the fuck’s wrong with me?
All these bodies float 'round my head, your town
And i still sleep so damned flawlessly
When the saints go marching into the streets
I’ll be the one fast asleep
Too selfish to weep
If I could, yes I would, but it seems I can’t
I’m sorry
When the revolution comes to this land
(Oh lord, I want to be in that number)
When we rich go out and stack those sandbags
(I want to be in that number)
When we all have enough water to drink
(Please, please let me be in that number)
When our leaders learn to cry at our feet
(I want to be in that number)
When the saints go marching in

(переклад)

Йде дощ, ллє
Ця історія стає так нудною
А чого ще ти очікував?
Коли йде дощ, хтось завжди намокає
Отже, це прожектори
Або тіні
З таким випуском новин, Дене, я б волів шибеницю
Тому що я не бачив рятувальний жилет в днів
Це не прив’язано до чоловіків-очевидців
Робіть повсякденну роботу зі свого страху
Коли святі виходять на вулиці
Шкода, що вони не вміють плавати
Він ллється
Дощить
Але на цьому дивані це більше схоже на розвагу
Ой, що в біса зі мною?
Усі ці тіла плавають навколо моєї голови, твоє місто
І я досі сплю так бездоганно
Коли святі виходять на вулиці
Я буду одним міцно спати
Занадто егоїстичний, щоб плакати
Якби я міг, так, хотів би, але, здається, не можу
мені шкода
Коли на цій землі прийде революція
(Господи, я хочу бути в цьому числі)
Коли ми багаті, виходимо і складаємо ці мішки з піском
(Я хочу бути в цьому числі)
Коли ми всі маємо достатньо води, щоб випити
(Будь ласка, дозвольте мені бути в цьому номері)
Коли наші лідери навчаться плакати біля наших ніг
(Я хочу бути в цьому числі)
Коли святі входять