Переклад тексту пісні Остров грехов - Дана Соколова

Остров грехов (оригінал)

Приветствую вас!
Сейчас мы отправимся на остров, на остров моих грехов.
Но если вы потеряетесь - это была не я.
А теперь, скажи - ты готов?
А знаешь, время собирать камни.
Расскажи, почему ты так ко мне?
Тот остров пропитан грехами,
А море лижет брега.
Е-а!
Ммм...
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
А знаешь, время собирать камни.
Расскажи, почему ты так ко мне?
Тот остров пропитан грехами,
А море лижет брега.
Е-а!
Ммм...
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где время рекой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где есть мы с тобой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где время рекой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где есть мы с тобой.

Остров грехов (переклад)

Вітаю вас!
Зараз ми вирушимо на острів, на острів моїх гріхів.
Але якщо ви втратитеся – це була не я.
А тепер, скажи – ти готовий?
А знаєш, час збирати каміння.
Розкажи, чому ти так до мене?
Той острів просякнутий гріхами,
А море лиже брега.
Е-а!
Ммм...
Спотикаючись про кожне слово в ребро
Забуваю, що за видихом слідує вдих.
Набираю води, вмиваю обличчя -
Відпускаю гріхи, не будучи Батьком.
Спотикаючись про кожне слово в ребро
Забуваю, що за видихом слідує вдих.
Набираю води, вмиваю обличчя -
Відпускаю гріхи, не будучи Батьком.
А знаєш, час збирати каміння.
Розкажи, чому ти так до мене?
Той острів просякнутий гріхами,
А море лиже брега.
Е-а!
Ммм...
Спотикаючись про кожне слово в ребро
Забуваю, що за видихом слідує вдих.
Набираю води, вмиваю обличчя -
Відпускаю гріхи, не будучи Батьком.
Спотикаючись про кожне слово в ребро
Забуваю, що за видихом слідує вдих.
Набираю води, вмиваю обличчя -
Відпускаю гріхи, не будучи Батьком.
Зав'язавши очі мені, напій про те, що вітер сліпий
Занесе мене за собою туди, де час річкою.
Зав'язавши очі мені, напій про те, що вітер сліпий
Понесе мене за собою туди, де ми є з тобою.
Зав'язавши очі мені, напій про те, що вітер сліпий
Занесе мене за собою туди, де час річкою.
Зав'язавши очі мені, напій про те, що вітер сліпий
Понесе мене за собою туди, де ми є з тобою.