Переклад тексту пісні НЛО - Дана Соколова

НЛО (оригінал)

НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
Зачем друг другу опять мешать?
Лети домой, ты с других планет
И не пытайся меня держать
Любимый, неопознанный объект
Тебя не видно мне уж почти
Остался точкой где-то вдалеке
И ночью, чтобы сильно не грустить
Все спрячешь в алко и табаке
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет (о-о-о)
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
[Куплет 2, Kambulat]
You say you love me,
Oooh (Oooh)
Под одной Луной мы с тобой
(C тобой)
Не закрывай за мною дверь
Я не стучусь, а ты тем более
Теперь мы бродим среди планет
Мысли тонут в меланхолии
Мне так нужна твоя душа
И тяжело опять дышать
Я все смогу, только дай шанс
Дай минуту или дай час
И от созвездия Млечный свет
Не постучится уж в наши окна
Я растворюсь среди планет
Мой далекий космос
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
[Пост-припев, Дана Соколова]
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love

НЛО (переклад)

НЛО, НЛО, зникаєш мені на зло
Затяглося, зажило - полеті, як НЛО
НЛО, НЛО, наш час минув
І поки не занесло, полеті, як НЛО
Навіщо один одному знову заважати?
Лети додому, ти з інших планет
І не намагайся мене тримати
Улюблений, непізнаний об'єкт
Тебе не видно мені вже майже
Залишився точкою десь далеко
І вночі, щоб сильно не сумувати
Все сховаєш в алко та тютюні
Холодно, як серед тисячі сузір'їв
Не чекай мене більше біля нашого під'їзду
Я складна, вір мені, нам не треба бути разом
Болить і все пройде (о-о-о)
Холодно, як серед тисячі сузір'їв
Не чекай мене більше біля нашого під'їзду
Я складна, вір мені, нам не треба бути разом
Болить і все пройде
НЛО, НЛО, зникаєш мені на зло
Затяглося, зажило - полеті, як НЛО
НЛО, НЛО, наш час минув
І поки не занесло, полеті, як НЛО
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
[Куплет 2, Kambulat]
You say you love me,
Oooh (Oooh)
Під одним Місяцем ми з тобою
(З тобою)
Не зачиняй за мною двері
Я не стукаю, а ти тим більше
Тепер ми тиняємось серед планет
Думки тонуть у меланхолії
Мені так потрібна твоя душа
І важко знову дихати
Я все зможу, тільки дай шанс
Дай хвилину або дай годину
І від сузір'я Чумацький світ
Не постукає вже в наші вікна
Я розчинюсь серед планет
Мій далекий космос
НЛО, НЛО, зникаєш мені на зло
Затяглося, зажило - полеті, як НЛО
НЛО, НЛО, наш час минув
І поки не занесло, полеті, як НЛО
[Пост-приспів, Дана Соколова]
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love
НЛО, НЛО, I'm in love, I'm in love