Переклад тексту пісні Только вперёд - Дана Соколова

Только вперёд (оригінал)

Убегала далеко от себя я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убегала далеко от себя я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
И не найти мне никого кроме самой себя.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
День сменит ночь, Луна - Солнце.
Ноги стоптаны в кровь, ну и Бог с ними.
Пьяной поступью, добралась до острова.
Весь аккаунт твердит мне брось его, брось.
Мне!
Не хватает воздуха.
Сквозь меня пролетают мысли.
Те что были посланы после.
Осознанно, брось с ними.
А мне бы взять себя и увести.
Убегала далеко от себя я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убегала далеко от себя я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
И не найти мне никого кроме самой себя.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Пока лили воду вы из уст.
А мы лелеяли, ласкали лилии.
Теперь я не боюсь, не боюсь.
Со мной Будда, Аллах и Иисус.
Яд не густ, но я помню будущее.
Высоко-высоко улечу, залечу.
За крылом снова взмахну и приземлюсь.
Обниму, расскажу, прощу и прижмусь.
Обману, развяжу, растопчу, испарюсь.
Убегала далеко от себя я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убегала далеко от себя я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
И не найти мне никого кроме самой себя.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.

(переклад)

Убігала далеко від себе я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убігала далеко від себе я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
Я не знаходжу нікого крім самого себе.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
День змінить ніч, Луна - Сонце.
Ноги стоптаны в кровь, ну и Бог с ними.
Пьяной поступью, добралась до острова.
Весь аккаунт твердит мне брось его, брось.
мені!
Не хватает воздуха.
Сквозь мене пролетають думки.
Те что были посланы после.
Осознанно, брось з ними.
А мені б взяти себе і увести.
Убігала далеко від себе я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убігала далеко від себе я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
Я не знаходжу нікого крім самого себе.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Пока лили воду вы из уст.
А ми лелеяли, ласкали лилии.
Тепер я не боюсь, не боюсь.
Со мной Будда, Аллах і Ісус.
Яд не густ, но я помню майбутнє.
Високо-високо улечу, залечу.
За крилом знову взмахну і приземлюсь.
Знайму, розкажу, прощу і прижмусь.
Обману, розвяжу, розтопчу, іспарюсь.
Убігала далеко від себе я.
Убегала босиком до по полям-а.
Убігала далеко від себе я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
Я не знаходжу нікого крім самого себе.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.
Тільки вперед, тільки вперед.
И нет пути назад, нет пути назад.