Переклад тексту пісні Глаза - Дана Соколова, Джакомо

Глаза (оригінал)

Открой глаза
Посмотри на мир
Объясни мне, где
Люди
Открой глаза
Посмотри на мир
Посмотри, где потеряны
Люди
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твои глаза напротив
Меня не ищи
Я знаю, о чем ты
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Ответы нам после
Судьба прокричит
Пока я вижу без единого тут шанса
Время пожирает без аванса, фу
Пока огонь в моей груди остыл
Плету канаты, но не жгу мосты
Именно нам выпала честь уберечь дом
Именно я раздор и сорры накатил ком
Именно ты, не веря взору, накрути-ла
Именно мне пришлось бежать от судьбы, а
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твои глаза напротив
Меня не ищи
Я знаю, о чем ты
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Ответы нам после
Судьба прокричит
Ну как найти тебя среди всех зрителей, а?
Ну как увидеть снова ту обитель, а?
И как понять, кого судьба обидела?
Кому-то больно — для других обыденно
Именно нам выпала честь уберечь дом
Именно я раздор и сорры накатил ком
Именно ты, не веря взору накрути-ла
Именно мне пришлось бежать от судьбы, а
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твои глаза напротив
Меня не ищи
Я знаю, о чем ты
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Ответы нам после
Судьба прокричит
Если быть чистым, честным, любить
Всем сердцем, весь мир
Дарить шансы песней, вместе
Любить жизнь в месте, хоть тесном
Зато честно, с чистым сердцем
Если быть чистым, честным, любить
Всем сердцем, весь мир
Дарить шансы песней, вместе
Любить жизнь в месте, хоть тесном
Зато честно, с чистым сердцем
Твои глаза напротив
Меня не ищи
Я знаю, о чем ты
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Ответы нам после
Судьба прокричит

Глаза (переклад)

Відкрой очі
Посмотри на мир
Объясни мне, где
Люди
Відкрой очі
Посмотри на мир
Посмотри, где потеряны
Люди
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твої очі напроти
Меня не ищи
Я знаю, про що ти
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Відповіді нам після
Судьба прокричит
Пока я вижу без єдиного тут шанса
Время пожирает без аванса, фу
Пока огонь в моей груди остил
Плету канати, но не жгу мости
Именно нам выпала честь уберечь дом
Саме я роздор і вибач накатил ком
Саме ти, не дуже взору, накрути-ла
Именно мне пришло бежать от судьбы, а
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твої очі напроти
Меня не ищи
Я знаю, про що ти
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Відповіді нам після
Судьба прокричит
Ну як знайти тебе серед усіх глядачів, а?
Ну як побачити знову ту обитель, а?
И как понять, кого судьба обидела?
Кому-то больно — для других обыденно
Именно нам выпала честь уберечь дом
Саме я роздор і вибач накатил ком
Саме ти, не дуже взору накрути-ла
Именно мне пришло бежать от судьбы, а
Не беги, не беги, не беги от меня
Не беги, не беги, не беги от меня
Твої очі напроти
Меня не ищи
Я знаю, про що ти
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Відповіді нам після
Судьба прокричит
Если быть чистым, честным, любить
Всем сердцем, весь мир
Дарить шансы пісень разом
Любить життя в місці, хотіти тісно
Зато честно, с чистым сердцем
Если быть чистым, честным, любить
Всем сердцем, весь мир
Дарить шансы пісень разом
Любить життя в місці, хотіти тісно
Зато честно, с чистым сердцем
Твої очі напроти
Меня не ищи
Я знаю, про що ти
Так громко молчишь
И сколько вопросов
Осталось в ночи
Відповіді нам після
Судьба прокричит