Переклад тексту пісні Шелкопряд ( Тихо ) - Дана Соколова, PLC

Шелкопряд ( Тихо ) (оригінал)

И на костер летели стаи мыслей
Разбивая искры
Горели на виду
На всех плюя
Мы верим в светлый путь
Наперекосяк
Планы опять пойдут
Но ведь так нельзя
Тихо тихо тихо тихо, не разбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Они горели на лету так ярко
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Они сияют на виду, так ярко
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли
Все пути вдруг снова перекопаны
Во взглядах пусто, словно перед ботами
Ты ищешь смыслы в слове — бери, вот они
Но если сам ты полый — не сработает
Вокруг фрики и клоуны — я в Готеме
Все на коленях пред иконами и копами
Свобода поманит софитами и стробами
И кто-то полетит на свет, кто-то засыхает в коконе
Система научила их считать, что это прихоть
Никто не знает что нас ждет в конце, но это выход
Засыпая смотрят вслед с земли, словно на психов
Не буди их, пусть спят, тихо-тихо
Тихо тихо тихо тихо, не разбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Они горели на лету так ярко
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Они сияют на виду, так ярко
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли
Тихо тихо тихо тихо, не разбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Тихо тихо тихо тихо, не разбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Они горели на лету так ярко
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Они сияют на виду, так ярко
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли

Шелкопряд ( Тихо ) (переклад)

И на костер летелі стаи мыслей
Разбивая искры
Горелі на увазі
На всех плюя
Ми вірим в світлий шлях
Наперекосяк
Планы опять пойдут
Но ведь так не можна
Тихо тихо тихо тихо, не розбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Вони горели на лету так яскраво
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Вони сіють на увазі, так яскраво
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли
Всі шляхи вдруг знову перекопані
Во взглядах пусто, словно перед ботами
Ты ищешь смыслы в слове — бери, ось вони
Но если сам ты полый — не сработает
Вокруг фрики и клоуны — я в Готеме
Все на коленях перед іконами і копами
Свобода поманить софитами и стробами
И кто-то полетит на свет, кто-то засыхает в коконе
Система навчила їх читати, що це прихотіти
Нікто не знає, що нас чекає в конце, але це вихід
Засыпая смотрят вслед из земли, словно на психов
Не буди их, пусть спят, тихо-тихо
Тихо тихо тихо тихо, не розбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Вони горели на лету так яскраво
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Вони сіють на увазі, так яскраво
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли
Тихо тихо тихо тихо, не розбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Тихо тихо тихо тихо, не розбуди, нет
Пускай спят все
Тихо тихо, нет, нет
Не разбуди, нет, пускай спят спят спят
Вони горели на лету так яскраво
Они пряли судьбу — ниткой за ниткою
Вони сіють на увазі, так яскраво
И не потухнут вдруг — долго ли, долго ли