Переклад тексту пісні Отпусти меня - Дана Соколова

Отпусти меня (оригінал)

А я летала вся в мечтах и снах.
О том, где миру не виданный боль и страх.
И я не знаю как, но надо верить в то, что нам его отыскать.
Отыскать, отыскать.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Не сковать меня никак.
Ведь я сверкаю, как в небе звезда.
И точно знаю, что моя душа.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.

(переклад)

А я літала вся в мріях та снах.
Про те, де світ не бачив біль і страх.
І я не знаю, як, але треба вірити в те, що нам його відшукати.
Знайти, знайти.
Там, де я мешкала.
Там, де я була.
Там, де я зростала.
Будинок мій на віки.
Там, де я мешкала.
Там, де я була.
Там, де я зростала.
Дім мій.
Ти відпусти мене.
Щоб я далі дзвінко співала.
І не тримай мене.
Я ж у клітці не зуміла.
Прожити та дня.
Мене воля гріла думкою.
І я не змогла.
Я до тебе не прикипіла.
Не скувати мене ніяк.
Адже я сяю, як у небі зірка.
І достеменно знаю, що моя душа.
Там, де я мешкала.
Там, де я була.
Там, де я зростала.
Будинок мій на віки.
Там, де я мешкала.
Там, де я була.
Там, де я зростала.
Дім мій.
Ти відпусти мене.
Щоб я далі дзвінко співала.
І не тримай мене.
Я ж у клітці не зуміла.
Прожити та дня.
Мене воля гріла думкою.
І я не змогла.
Я до тебе не прикипіла.
Ти відпусти мене.
Щоб я далі дзвінко співала.
І не тримай мене.
Я ж у клітці не зуміла.
Ти відпусти мене.
Щоб я далі дзвінко співала.
І не тримай мене.
Я ж у клітці не зуміла.
Прожити та дня.
Мене воля гріла думкою.
І я не змогла.
Я до тебе не прикипіла.