Переклад тексту пісні Стрела - Дана Соколова

Стрела (оригінал)

Сквозь меня стрела слов добра летает.
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать.
Но внутри бьётся сердце с лаской,
Научиться бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.
Сквозь меня стрела слов добра летает,
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно, давно, давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать;
Но внутри бьется сердце с лаской,
Научиться бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное — быть собой.

Стрела (переклад)

Крізь мене стріла слів добра літає.
Бачу кожен невірний погляд.
За добро тут давно не платять,
Але якщо платять, то не сповна.
Я одягну чорне з шипами щастя,
Щоб брехливих так відкидати.
Але всередині б'ється серце з ласкою,
Навчитися не пускати.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.
Крізь мене стріла слів добра літає,
Бачу кожен невірний погляд.
За добро тут давно, давно, давно не платять,
Але якщо платять, то не сповна.
Я одягну чорне з шипами щастя,
Щоб брехливих так відкидати;
Але всередині б'ється серце з ласкою,
Навчитися не пускати.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.
І я не знаю, як правильно жити за правилами наново,
Але я знаю, що головне бути собою.