Переклад тексту пісні Мыслепад - Дана Соколова

Мыслепад (оригінал)

И тайна во многих так спрятана, пелена, тьма.
И в отражении лужи не вижу себя, пленена я.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Припев:
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
И станет правдивым мой мыслепад, долетят к нам.
И в отражении лужи увижу себя среди клятв вам.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Припев:
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время, время,
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.

Мыслепад (переклад)

І таємниця у багатьох так захована, пелена, пітьма.
І в відображенні калюжі не бачу себе, полонена я.
Так тихо голосом шепоче доля в мріях, але в снах, а в іменах.
І небо все так само зводить мене з розуму, сама, димом в хмари.
Приспів:
Туди де немає і сліду, туди де вірять словам,
Туди до інших світів, туди, туди димом у хмари.
Час так швидко летить, в'яне, запам'ятай мене на віки.
У світі, де серце болить, не обіймають необережні голоси.
І стане правдивим мій мислепад, долетять до нас.
І в відображенні калюжі побачу себе серед клятв вам.
Так тихо голосом шепоче доля в мріях, але в снах, а в іменах.
І небо все так само зводить мене з розуму, сама, димом в хмари.
Приспів:
Туди де немає і сліду, туди де вірять словам,
Туди до інших світів, туди, туди димом у хмари.
Час так швидко летить, в'яне, запам'ятай мене на віки.
У світі, де серце болить, не обіймають необережні голоси.
Час так швидко летить, в'яне,
Запам'ятай мене на віки.
У світі, де серце болить,
Не обіймають необережні голоси.
Час, час,
Час так швидко летить, в'яне,
Запам'ятай мене на віки.
У світі, де серце болить,
Не обіймають необережні голоси.
Час так швидко летить, в'яне,
Запам'ятай мене на віки.
У світі, де серце болить,
Не обіймають необережні голоси.