Переклад тексту пісні Your Misfortune - Dan Wilson

Your Misfortune (оригінал)

When your faith in life is gone
Come and speak to me
When you’re down and all messed up
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the friend you want
I can be your confidante
I can be the right reminder at the right time
Throwin' out the lifeline
Stand in the light
When your face is caked with mud
Come and speak to me
When the chill creeps in your blood
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the air you drink
Every single thought you think
I can be the right notion in the meantime
Warm you like the sunshine
Stand in the light

Your Misfortune (переклад)

Коли твоя віра в життя зникла
Приходь і говори зі мною
Коли ти розбитий і все заплутано
Шукайте мого співчуття
Коли всі кажуть ні, ні
Ну, це твоє нещастя, а не моє
Неправильно, неправильно, неправильно
Ну, твоє нещастя солодшає мою пісню
Я можу бути другим, якого ти хочеш
Я можу бути твоєю довіреною особою
Я можу бути потрібним нагадуванням у потрібний час
Викинувши рятівну мотузку
Станьте на світлі
Коли твоє обличчя залито брудом
Приходь і говори зі мною
Коли холодок заповзає в кров
Шукайте мого співчуття
Коли всі кажуть ні, ні
Ну, це твоє нещастя, а не моє
Неправильно, неправильно, неправильно
Ну, твоє нещастя солодшає мою пісню
Я можу бути повітрям, яке ти п’єш
Кожна думка, яку ви думаєте
Тим часом я можу бути правильною ідеєю
Тепле тобі, як сонечко
Станьте на світлі