Переклад тексту пісні Cry - Dan Wilson

Cry (оригінал)

One more long and lonely night, left here on my own
Do you wanna make me wanna cry?
I lost my baby in the fight, I don’t know where you’ve gone
Do you wanna make we wanna cry?
So I lie alone and I wonder where you’ve gone
And I dream you’re mine wide awake
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
The devil was an angel once beautiful like you
Do you wanna make me wanna cry?
I don’t care how far you fall, I’ll catch you when you do
Do you wanna make me wanna cry?
So I close my eyes try to hold my head up high
And I pray my soul not to break
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
Do you really want to say goodbye?
Do you wanna make me wanna cry?
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail no matter why?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away from me
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
Do you really want to say goodbye?
Do you wanna make me wanna cry?
Do you wanna make me wanna cry?

(переклад)

Ще одна довга і самотня ніч, залишена тут сама
Ти хочеш змусити мене плакати?
Я втратив свою дитину в бої, я не знаю, куди ти подівся
Ти хочеш змусити нас плакати?
Тож я лежу сам і цікавлюся, куди ти подівся
І я мрію, що ти мій наяву
Ви не хочете, щоб я відчував, що я тисячоповерховий?
Ви не хочете, щоб я відчув, що я ніколи не підведу, я ніколи не помру?
Ви не хочете звільнити мене, ми замінимо історію
Поверніться, щоб знайти нашу долю і ніколи не відвертайтеся
Колись диявол був таким красивим, як ти
Ти хочеш змусити мене плакати?
Мені байдуже, як далеко ви впадете, я зловлю вас, коли ви впадете
Ти хочеш змусити мене плакати?
Тому я закриваю очі, намагаюся підняти голову високо
І я молюся, щоб моя душа не зламалася
Ви не хочете, щоб я відчував, що я тисячоповерховий?
Ви не хочете, щоб я відчув, що я ніколи не підведу, я ніколи не помру?
Ви не хочете звільнити мене, ми замінимо історію
Поверніться, щоб знайти нашу долю і ніколи не відвертайтеся
Ви дійсно хочете попрощатися?
Ти хочеш змусити мене плакати?
Ви не хочете, щоб я відчував, що я тисячоповерховий?
Ви не хочете, щоб я відчув, що я ніколи не підведу, незважаючи на те, чому?
Ви не хочете звільнити мене, ми замінимо історію
Зверніться, щоб знайти нашу долю і ніколи не відвертайтеся від мене
Ви не хочете, щоб я відчував, що я тисячоповерховий?
Ви не хочете, щоб я відчув, що я ніколи не підведу, я ніколи не помру?
Ви не хочете звільнити мене, ми замінимо історію
Поверніться, щоб знайти нашу долю і ніколи не відвертайтеся
Ви дійсно хочете попрощатися?
Ти хочеш змусити мене плакати?
Ти хочеш змусити мене плакати?