Переклад тексту пісні She Can't Help Me Now - Dan Wilson

She Can't Help Me Now (оригінал)

I always counted on my love to carry me
Always depended on her love to cover me
And I always had someone who let me play the lucky one
But she can’t help me now, she can’t help me now
But she finds the rooftop door and climbs out to clear her head
I’ve fallen through the floor, my life has gone dead
And I always had someone who let me play the lucky one
She can’t help me now, she can’t help me now
I always counted on my love to carry me
But now I can’t turn the page standing all alone on the stage
She can’t help me now, she can’t help me now
She can’t help me now, she can’t help me now

(переклад)

Я завжди розраховував, що моя любов несе мене
Завжди залежала від її любові, щоб прикривати мене
І в мене завжди був хтось, хто дозволяв мені грати щасливчика
Але вона не може мені допомогти зараз, вона не може допомогти мені зараз
Але вона знаходить двері на даху й вилазить, щоб очистити голову
Я провалився крізь підлогу, моє життя померло
І в мене завжди був хтось, хто дозволяв мені грати щасливчика
Вона не може мені допомогти зараз, вона не може допомогти мені зараз
Я завжди розраховував, що моя любов несе мене
Але тепер я не можу перегорнути сторінку, стоячи сам на сцені
Вона не може мені допомогти зараз, вона не може допомогти мені зараз
Вона не може мені допомогти зараз, вона не може допомогти мені зараз