Переклад тексту пісні The Hottest Christmas Eve Ever - Dan Wilson

The Hottest Christmas Eve Ever (оригінал)

Christmas Eve, the first one, in the house we bought last spring
Your joke was it was just like me a «fixer-upper»
So we spent half the summer fixing every little thing
And the other half in our new bedroom under covers
And when the weather turned we fired up the big old furnace
In the basement, and we stood and watched it coughing
Frozen nights, that heater never did make too much heat
And this afternoon it died and went to furnace heaven
We midwesterners love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
House is freezing cold and I’m on hold with AquaCity
But it looks like they can’t make it out until tomorrow
And in the Christmas darkness, all the neighbors' lights are burning
Every chimney with a little smoke rising from it
And every morning on the news they talk about the climate
And its changes and what are we gonna do about it
Well we got blankets by the fire, the finest discount wine
And in your arms it’s feeling just as warm as California
We midwesterners love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
People everywhere love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

The Hottest Christmas Eve Ever (переклад)

Святвечір, перший, у будинку, який ми купили минулої весни
Ваш жарт був у тому, що це був такий самий, як я «закріплювач»
Тож ми половину літа лагодили кожну дрібницю
А друга половина в нашій новій спальні під ковдрою
А коли погода змінилася, ми розпалювали велику стару піч
У підвалі, а ми стояли й дивилися, як це кашляє
Замороженими ночами цей обігрівач ніколи не створював занадто багато тепла
А сьогодні вдень воно померло і потрапило в рай печі
Ми, жителі Середнього Заходу, любимо говорити про погоду
Цьогорічні температури побили всі рекорди
Наші труби замерзнуть, але ти мене цілуєш
Це буде найгарячіший вечір Різдва
У домі дуже холодно, а я припиняю AquaCity
Але, схоже, вони не зможуть виїхати до завтра
А в різдвяній темряві горять усі вогники сусідів
Кожна труба з невеликим димом
І щоранку в новинах говорять про клімат
І його зміни та що ми з цим робитимемо
Ми отримали ковдри біля багаття, найкраще вино зі знижкою
І в твоїх руках так само тепло, як у Каліфорнії
Ми, жителі Середнього Заходу, любимо говорити про погоду
Цьогорічні температури побили всі рекорди
Наші труби замерзнуть, але ти мене цілуєш
Це буде найгарячіший вечір Різдва
Люди всюди люблять говорити про погоду
Цьогорічні температури побили всі рекорди
Наші труби замерзнуть, але ти мене цілуєш
Це буде найгарячіший вечір Різдва
Це буде найгарячіший вечір Різдва