Переклад тексту пісні Borrowed - Dan Wilson

Borrowed (оригінал)

I know you’re not mine, only borrowed
'Cause you already belong to him, at least you said so
But I’m starting to believe it ain’t the whole truth
'Cause as we’re lying side by side, I get the whole you
I Wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it’s wrong
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Do you tell him that you love him
Like you do me
Do you make love to him
The way you make love to me
Well I keep myself alone in case you call at night
It’s pathetic how I lie around
And wait all the damn time
It’s a short high and long low
Even when you have to go
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Only borrowed
How much time is left 'til you don’t return
Don’t return
How much time, time is left 'til you don’t return
How much time
How much time
I know you’re not mine, only borrowed
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ve ever had
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed, only borrowed
Borrowed

(переклад)

Я знаю, що ти не мій, лише позичений
Бо ти вже належиш до нього, принаймні ти так сказав
Але я починаю вірити, що це не вся правда
Тому що, ми лежимо пліч, я розумію вас повністю
Я хочу витримати, але маю триматися
Хоча я знаю, що це неправильно
Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Ти найкращий у мене
І я не хочу віддавати тебе
Але ви позичені
Чи кажете ви йому, що любите його
Як ти робиш мене
Ти займаєшся з ним любов'ю
Те, як ти займаєшся зі мною любов’ю
Ну, я залишаюся сам на випадок, якщо ви подзвоните вночі
Це жалюгідно, як я валяюся
І чекати весь проклятий час
Це короткий максимум і довгий мінімум
Навіть коли вам потрібно йти
Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Ти найкращий, якого у мене ніколи не буде
І я не хочу віддавати тебе
Але ви позичені
Тільки в позику
Скільки часу залишилось до того, як ви не повернетесь
Не повертайся
Скільки часу, часу залишилося, поки ви не повернетесь
Скільки часу
Скільки часу
Я знаю, що ти не мій, лише позичений
І я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Ти найкращий у мене
І я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Ти найкращий, що у мене був
І я не хочу віддавати тебе
Але ти позичений, тільки позичений
Позичені