Переклад тексту пісні Treacherous - Dan Wilson

Treacherous (оригінал)

Put your lips close to mine
As long as they don’t touch
Out of focus, eye to eye
Till the gravity’s too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away
But you’re quick sand
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
I can’t decide if it’s a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone trained to get along
Forever going with the flow but you’re friction
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This slope is treacherous
And I-I-I, I-I-I, I-I-I
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I-I-I, I-I-I, I-I-I …
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
I’ll follow you follow you home, follow you follow you home
This slope is treacherous
And I-I-I like it

(переклад)

Прикладіть свої губи до моїх
Поки вони не торкаються
Не в фокусі, очі в очі
Поки сила тяжіння не стане занадто великою
І я зроблю все, що ви скажете
Якщо ви говорите це руками
І я був би розумний, щоб піти геть
Але ти швидкий пісок
Цей схил зрадливий
Цей шлях нерозважливий
Цей схил зрадливий
І мені це подобається
Я не можу вирішити, чи це вибір
Змітати
Я чую звук власного голосу
Просимо вас залишитися
І все, що ми — це шкіра та кістки, натреновані — уживатися
Вічно пливти за течією, але ви тертя
Цей схил зрадливий
Цей шлях нерозважливий
Цей схил зрадливий
І мені це подобається
Крізь безсонну ніч світять дві фари
І я допоможу, щоб ти був сам
Твоє ім’я пролунало в моїй свідомості
І я вважаю, що ви повинні знати
Що ніщо безпечне не варте їзди
І я піду за вами за вами додому, за вами за вами додому
Ця надія є зрадницькою
Ця мрія небезпечна
Цей схил зрадливий
І я-я-я, я-я-я, я-я-я
Крізь безсонну ніч світять дві фари
І я допоможу, щоб ти був сам
Твоє ім’я пролунало в моїй свідомості
І я вважаю, що ви повинні знати
Що ніщо безпечне не варте їзди
І я піду за вами за вами додому, за вами за вами додому
Ця надія є зрадницькою
Ця мрія небезпечна
Ця надія є зрадницькою
Я-я-я, я-я-я, я-я-я…
Крізь безсонну ніч світять дві фари
І я допоможу, щоб ти був сам
Твоє ім’я пролунало в моїй свідомості
І я вважаю, що ви повинні знати
Що ніщо безпечне не варте їзди
І я піду за вами за вами додому, за вами за вами додому
Я піду за тобою додому, піду за тобою додому
Цей схил зрадливий
І мені це подобається