Переклад тексту пісні Closing Time - Dan Wilson

Closing Time (оригінал)

Closing time
Open all the doors and let you out into the world
Closing time
Turn all of the lights on over every boy and every girl
Closing time
One last call for alcohol so finish your whiskey or beer
Closing time
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Closing time
Time for you to go out to the places you will be from
Closing time
This room won’t be open till your brothers or your sisters come
So gather up your jackets, move it to the exits
I hope you have found a friend
Closing time
Every new beginning comes from some other beginning’s end
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

(переклад)

Час закриття
Відкрийте всі двері і випустіть у світ
Час закриття
Увімкніть світло над кожним хлопчиком і кожною дівчинкою
Час закриття
Останній дзвінок про алкоголь, тож допийте віскі чи пиво
Час закриття
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишатися тут
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Час закриття
Час вам вийти в місця, звідки ви потрапите
Час закриття
Ця кімната не відкриється, доки не прийдуть ваші брати чи сестри
Тож зберіть куртки, перенесіть до виходів
Сподіваюся, ви знайшли друга
Час закриття
Кожен новий початок приходить з кінця іншого початку
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Я знаю, кого хочу відвезти додому
Відвези мене додому