Переклад тексту пісні Fire in the Pyramid - Dan Reed

Fire in the Pyramid (оригінал)

There’s a fire in the Pyramid.
There’s dissention in the ranks.
They dragged us kicking and screaming to the dry river bed.
Go forward son and fight the good fight,
we were saints then soldiers, then just
beggers and thieves.
They took our broken Honor, and
kicked it under the leaves.
They’re just illuions on the inside.
We were testing the waters seeing how
far we could go,
folding dimentions and lost all controle.
Running on nothing the end of the year.
Our hearts exploding was all we could
hear.
And the light is fading from here,
and the road we both must walk
has all been cleared.
and when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
I see barren landscapes where
no-body
wins
I see preachers in disguise turning prophets from our sins,
«go forward son and fight the
good fight»
I was rolling in thunder I was
had no idea that what I loved was exactly what I hated.
All these Illusions on the inside.
There’s a fire in the pyramid
I can still hear the screams,
we drank the poison to kill
the bad dreams.
Running on nothing,
at the end of the year.
My heart exploding is all I can hear.
And the light is fading from here.
And the road we both must walk,
has all been cleared, and
when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
Oh yeh, all that matters, is
right in front of me.

(переклад)

У піраміді виникла пожежа.
У рядах є розбрат.
Вони тягнули нас, ногами та криками, до сухого русла річки.
Йди вперед, сину, і борися добрим,
ми були святими, потім солдатами, потім просто
жебраки і злодії.
Забрали нашу розбиту Честь, і
штовхнув його під листя.
Це лише ілюзії всередині.
Ми випробовували воду, щоб зрозуміти, як це зробити
далеко ми можемо зайти,
складання розмірів і втратила весь контроль.
Наприкінці року не працює.
Наші серця вибухнули – це все, що ми могли
чути.
І світло звідси гасне,
і дорога, яку ми маємо пройти
все очищено.
і коли ми побиті
і розбиті, і ми
спалений попіл розвіяний
все, що має значення, прямо попереду
мене.
Я бачу безплідні пейзажі, де
ніхто
виграє
Я бачу проповідників у масках, які відвертають пророків від наших гріхів,
«йди вперед, сину, і борися
хороший бій»
Я котився в громі, я був
поняття не мав, що те, що я любив, було саме те, що я ненавидів.
Усі ці ілюзії всередині.
У піраміді горить вогонь
Я все ще чую крики,
ми випили отруту, щоб убити
погані сни.
Працювати ні на чому,
наприкінці року.
Моє серце, що вибухає, це все, що я чую.
І світло звідси гасне.
І дорога, яку ми маємо пройти,
все очищено, і
коли нас побили
і розбиті, і ми
спалений попіл розвіяний
все, що має значення, прямо попереду
мене.
О, так, все, що має значення
прямо переді мною.